avanzar

Creemos que al hacerlo así se avanzan nuestros intereses y nos situamos en una mejor posición de liderazgo con nuestros otros socios.	We believe that doing so advances our interests and puts us in a better position to lead with our other partners.
Los verdaderos discípulos respetan su voluntad, y esa es el camino en el que ustedes toman lo que pueden y se avanzan.	True disciples respect your freewill, and that way you are free to take what you can and move on.
Es prioritario, en ese sentido, reforzar las iniciativas que se avanzan aquí, pero hay que dar más pasos.	In this respect, strengthening the initiatives put forward in this report must be a priority, but we must also take other steps.
Tras el proceso de enrollado, los muelles se depositan en los 6 brazos transportadores en forma de estrella y luego se avanzan a incrementos.	After the coiling process, the springs are placed in the 6 star-shaped conveying arms and are then advanced in increments.
Una vez que se avanzan 12.8km (8 millas), será recompensado con una vista aérea increíble de la isla y del mar desde la cima de Lanaihale, la única montaña de Lanai, de 1.027m (3,370 pies).	Once the 8 miles (12.8 km) of trail are behind you, you'll be rewarded with a stunning aerial view of the island and sea atop Lanaihale, Lanai's only mountain at an elevation of 3,370 feet (1,027 m).
El verano, las terrazas de los cafés se avanzan hasta en su medio.	The summer, the terraces of the coffees advance until in its medium.
En las comunicaciones se avanzan múltiples propuestas específicas en relación con el contenido.	Many specific suggestions for content are proposed in the submissions.
El entrenar toma a menudo el lugar del entrenamiento para los individuos que se avanzan en sus carreras.	Coaching often takes the place of training for individuals who are advanced in their careers.
Que el aspecto más alto de su Alma les llene de Luz a medida que se avanzan con valentía.	May the Highest aspect of your soul fill you with Light as you move bravely forward.
Las consolas se avanzan automáticamente por el eje X hasta las posiciones programadas en el control, opcionalmente con el botón de la flecha.	The consoles are moved automatically, optionally with arrow buttons, in the X direction to the positions programmed on the control.
Conocen para responder típicamente mucho mejor para bajar las dosis de diversos compuestos que los usuarios intermedios del esteroide anabólico, o se avanzan a los principiantes.	Beginners are known to typically respond much better to lower doses of various compounds than do intermediate anabolic steroid users, or advanced.
No podemos continuar reviviendo las mismas discusiones procesales año con año y presenciar cómo en otros espacios se avanzan temas que en este foro deberíamos abordar.	We cannot keep revisiting the same procedural discussions year in year out, while we witness how in other forums progress is made on subjects that we should be dealing with here.
Estos resultados se comparan con otros estudios en grandes ciudades españolas, se constata una mayor segmentación en el caso murciano y se avanzan hipótesis para explicar estas diferencias.	These results are compared with those from other studies in big Spanish cities. A greater segmentation is observed in the case of Murcia and various hypotheses are proposed to explain such differences.
Pequeños proyectos internacionales empiezan a tomar conciencia de ello y se avanzan para explicar cómo funciona nuestro tejido urbano, aportando soluciones concretas a las diversas problemáticas de la ciudad actual.	Small international projects are beginning to be aware of this and are stepping forward to explain now our urban fabric works, providing specific solutions for the various problems posed by the city of today.
El diseño de máquina es razonable, en términos de estructura exterior e interior se avanzan, donde están las originales en contacto con el jugo del acero inoxidable y polipropileno y ABS plásticos no tóxicos.	Machine design is reasonable, in terms of exterior and interior structure are advanced, where the originals are in contact with the juice of stainless steel and non-toxic plastic polypropylene and ABS.
Desde Noken lo saben bien, y por ello ofrecen una amplia variedad de elementos para equipar baños de todo tipo de estilos, desde los más clásicos hasta diseños que se avanzan a su tiempo.	At Noken we know this well, and that is why we offer a wide range of elements for fitting bathrooms of all kinds of styles, from the most classic to progressive designs.
Por ejemplo, si las herramientas de predicción se avanzan al tipo de agente infeccioso que aparecerá y a la cantidad de precipitaciones de esa temporada los científicos podrán diseñar una nueva variedad de planta que resista a estos prejuicios.	For example, if prediction tools can identify the type of infectious agent that will appear and the amount of rainfall in that season, scientists will be able to design a new plant variety that will be able to resist these threats.
Desde los planetas, sistemas y constelaciones de Nebadon, todo lo que tenga importancia universal se asienta en Salvington; y desde dichas capitales universales se avanzan aquellos episodios a un registro más elevado que pertenece a los asuntos del sector y de los supergobiernos.	From the planets, systems, and constellations of Nebadon, everything of universe import is posted on Salvington; and from such universe capitals those episodes are advanced to higher recording which pertain to the affairs of the sector and supergovernments.
Se avanzan dos explicaciones de estos patrones.	Two explanations for these patterns are provided.
Se avanzan los desarrollos para la elaboración de un motor de búsquedas, empleando el WWWIsis, a fin de permitir la consulta al SIARE en modo gráfico, desde el WWW de Internet.	Progress is being made in the efforts to prepare a search mechanism that will use WWWIsis in order to allow for graphical consultation of SIARE through the Internet WWW.