avanzar

to advance

to move forward

Esto permitirá que se avance en esta materia en 2004.	This will allow progress to be made on the matter in 2004.
Para lograr este objetivo, es esencial que se avance en las normas.	To achieve that objective, progress on standards is essential.
Todo lo que se avance en este terreno será muy positivo.	Any progress in this area will be very positive.
Nuestra tarea consiste en intentar que se avance a ese respecto.	Our job is to try to move towards that situation.
El señor Blair dice que quiere que se avance en este terreno.	Mr Blair says he wants progress on this.
Diversos factores impiden que se avance en el logro del equilibrio entre los géneros.	A number of factors impede progress in attaining gender balance.
Esperamos que se avance en esa materia durante el presente período de sesiones.	We hope that progress will be made on this issue during this session.
Queremos que se avance hacia la creación de una autoridad reguladora europea.	We want to grow to become a European regulating authority.
Es importante que se avance en este sentido y ha sido una prioridad durante algún tiempo.	Making progress on this is important and has been a priority for some time.
Es fundamental que se avance en la privatización, junto con el fortalecimiento de la capacidad y la infraestructura institucionales.	Progress in privatization is essential, along with the strengthening of institutional capacity and infrastructure.
El éxito en negociar y aplicar el estatuto futuro dependerá de que se avance en la aplicación de las normas.	Success in negotiating and implementing a future status will depend on further standards implementation.
Se facilitarán más detalles sobre el foro y las mesas redondas a medida que se avance en su organización.	Specific details on the forum and the round tables will be provided as planning progresses.
Mientras no se avance valerosamente en esta vía, el crimen continuará prosperando a costa de tragedias individuales.	As long as we fail to courageously advance along this path, crime will continue to prosper from individual tragedies.
TUVALU pidió que se avance sobre el Plan de Acción de Montreal, los recursos para la adaptación y la creación de capacidades.	TUVALU appealed for progress on the Montreal Action Plan, resources for adaptation and capacity building.
Sin que se avance como es debido en los tres aspectos del TNP, es posible que se debilite el régimen.	Without due progress in all three spheres of the NPT, the regime risks erosion.
En cuando a la delimitación de secanos y tierras sub-húmedas, los delegados estuvieron a favor de que se avance hacia una definición más inclusiva.	On the delineation of dry and sub-humid lands, delegates supported moving towards a more inclusive definition.
El Reino Unido estima que no puede haber progresos en el desarme nuclear sin que se avance con respecto a este Tratado.	The United Kingdom does not believe that there can be progress on nuclear disarmament without progress on an FMCT.
El inicio de este nuevo liderazgo abre la esperanza de que se avance en un acuerdo que dé estabilidad al este de Asia.	The start of this new leadership offers hope for progress in a deal that gives stability to East Asia.
Un entorno estable de seguridad será un punto de referencia y un elemento esencial para que se avance sin contratiempos hacia la independencia.	A stable security environment will be a key benchmark and an essential element of a smooth progression to independence.
Sentirá un dolor breve y agudo, y algo de presión a medida que se coloque el catéter y se avance hacia la arteria.	You will feel a brief sharp pain and some pressure as the catheter is placed and moved into the artery.