automedicarse

Muchas personas que sufren de déficit de atención/hiperactividad (TDAH) se automedican con cannabis.	A sub-group of people suffering from attention deficit/hyperactivity disorder (ADHD) self-medicate with cannabis.
La mayoría de los pacientes que se automedican (54,2%) no ha acudido al médico por falta de tiempo.	Most patients who self-medicate (54.2%) has not seen a doctor for lack of time.
En Canadá hay 30.000 enfermos con autorización para consumir cannabis, pero es estima que más pacientes se automedican sin permiso.	In Canada more than 30,000 patients are allowed to use cannabis, but it is estimated that more patients self-medicate without permission.
Sabemos que los pacientes con frecuencia se automedican en la farmacia, lo que hace que los médicos generales no sepan qué medicamentos están tomando sus pacientes.	We know that patients frequently self-medicate at the pharmacy, so GPs may be unaware of what medications their patients are taking.
Ciencia/Humanos: Un estudio epidemiológico apoya la teoría de que los pacientes con depresión se automedican con cannabis Un estudio realizado con casi 10.000 personas analizó la asociación entre consumo de cannabis y depresión.	Science/Human: Epidemiological study supports the theory that patients with depression self-medicate with cannabis A study with nearly 10,000 people analyzed the association between cannabis use and depression.
La Sra. Pimentel pregunta si las mujeres gitanas reciben algún tipo de educación sanitaria, habida cuenta de que los informes señalan que las mujeres gitanas se automedican con frecuencia y que, en ocasiones, ingieren medicamentos inadecuados o en dosis incorrectas.	Ms. Pimentel asked if Roma women received some kind of health education, bearing in mind reports that Roma women often practiced self-medication, sometimes taking the wrong medicines or the wrong dosages.
Se debe tener especial cuidado cuando los grupos vulnerables, como niños, ancianos o mujeres embarazadas se automedican.	Special caution must be exercised when vulnerable groups such as children, elderly people or pregnant women use self-medication.
Estos datos pueden explicarse asumiendo que, cuando las mujeres embarazadas están estresadas, se automedican para aliviar el estrés.	This data can be explained by assuming that when pregnant women are stressed, they self medicate to relieve the stress.
Muchas personas se automedican las preparaciones para la tos de venta libre y los profesionales de la salud a menudo recomiendan su uso para el tratamiento inicial de la tos.	Many people self prescribe over-the-counter (OTC) cough preparations, and health practitioners often recommend their use for the initial treatment of cough.