autolesionarse

¿Cómo puedo ayudar a alguien que se autolesiona?	How can I help someone who self-harms?
La gente que se autolesiona debería recibir atención médica urgente.	People who self-harm should get urgent medical attention.
Como enfermera, ¿qué actitud debo tomar ante un paciente que se autolesiona?	As a nurse, what should be my attitude toward a patient who self-harms?
Vaya, acabo de decirle que sí a una que se autolesiona, pero podría zafarme.	Oh, I just said yes to a self-mutilator, but I can get out of it.
Vaya, acabo de decirle que sí a una que se autolesiona, pero podría zafarme.	Hey, want to be our roommate? Oh, I just said yes to a self-mutilator, but I can get out of it.
Ellos le cuidan, pero él se autolesiona.	They care, but he... he hurt himself.
Ellos le cuidan, pero él se autolesiona.	They care, but he hurt himself.
Si una persona que conoce se autolesiona, es importante no emitir un juicio sobre su conducta.	If someone you know is self-harming, it is important not to be judgmental.
Una de las cosas más importantes acerca de hablar con una persona que se autolesiona es demostrarle que te preocupas por ella; una persona realmente puede marcar la diferencia.	One of the most important things about talking to a person with self harm is showing that you care about them; one person really can make a difference.
Y me alegra decirlo ahora, ocho años después. De hecho, hablé con Nick anoche, y quería decirme que se sentía mucho mejor, y ya no se autolesiona.	And I'm glad to say now, eight years later, I actually spoke to Nick last night, and he wanted to let me know that he was feeling a lot better, and he doesn't do the self-harming anymore.