autodefinirse

Johan Idema se autodefine como un apasionado de la promoción cultural.	Johan Idema describes himself as a passionate supporter of cultural promotion.
El nombre proviene de myanma, que significa el fuerte, como se autodefine el pueblo birmano.	The name comes from myanma, meaning the strong, as applied to the Burmese people themselves.
Así, ERCO se autodefine como el asesor de iluminación en segundo plano, que ayuda a los proyectistas a plasmar sus conceptos de forma orientada al objetivo.	We see our role as consultants, working in the background to support designers in the implementation of their concepts with targeted solutions.
SW/OC se autodefine como una red y no es una persona jurídica registrada.	SW/OC defines itself as a network and is not a registered legal entity.
La escuela se autodefine como una con actitud experimental, sin límites disciplinarios y profesionales.	The school routinely claims edginess, shadow-boxing disciplinary and professional boundaries.
Así el Campus de Moncloa se autodefine como un campus sostenible, saludable y socialmente responsable.	The Moncloa Campus defines itself as sustainable, healthy and socially responsible.
Christer Windeløv-Lidzélius (Aarhus, 1973) es un hombre apasionado que se autodefine como un revolucionario.	Christer Windeløv-Lidzélius (Aarhus, 1973) is a passionate man who describes himself as a revolutionary.
Hoy se autodefine patriota y defensor de esas ideas que quizás por enaltecidas inspiran saqueos y revolución.	Today he calls himself a patriot and a defender of those ideas that perhaps nobly inspired looting and revolution.
Si Jorge Hernández se autodefine como trabajador externo a la esfera política, Vladimir Montes Gómez es su contraparte hacia el interior.	If Jorge Hernández defines himself as working on the outside of the political world, Vladimir Montes Gómez is his counterpart on the inside.
El doctor Mark Sklansky, quien se autodefine como fóbico a los gérmenes, no puede dejar de pensar en la rapidez con que los pequeños microbios se pueden propagar.	Dr. Mark Sklansky, a self-described germaphobe, can't stop thinking about how quickly those little microbes can spread.
Marca nacida en el barrio de Raval en el año 2015, se autodefine como una marca transgresora, independiente, rebelde y con mucho carisma.	Brand born in the district of Raval in 2015, it defines itself as a transgressive brand, independent, rebellious and with a lot of charisma.
Así se autodefine Startups e Entrepreneurship Ecosystem Development (Seed), programa del Gobierno de Minas Gerais, con sede en el Espacio Centoequatro, en Belo Horizonte.	This is how Startups and Entrepreneurship Ecosystem Development (Seed), a program of the Government of Minas Gerais, defines itself.
Si quieres probar la gastronomía típica a buen precio deberías seguir su ejemplo y acercarte a este lugar, que se autodefine como 'comida artesanal'.	If you want to try local cuisine at good prices, you should follow their example and go to this place, which defines itself as 'comida artesanal' (traditional food).
El sistema de alumbrado público sensible al movimiento es una gran idea que se autodefine por sí sola, y que se ha convertido en una realidad en esta calle de Barcelona.	Motion sensitive street lighting is a pretty self explanatory idea, and one that has become reality on this Barcelona street.
En cuanto a simpatías, la caída es brutal, pues apenas el 21% se autodefine como gobierno y apenas el 19% se identifica como militante del partido oficial.	As for sympathy, the fall is brutal, as only 21% define themselves as a government and only 19% identify themselves as official party members.
Jaffa-Tel Aviv, 24 de diciembre de 2010, vigilia de Navidad Un querido amigo mío que se autodefine ateo afirma con decisión que somos solo tierra que camina.	Jaffa-Tel Aviv, 24th December 2010–Christmas Eve A dear friend of mine who defines himself an atheist firmly says that we are and we are only earth that walks.
No hace falta presentar a la organización ecologista internacional que se autodefine como independiente económica y políticamente, fundada en 1971 en Vancouver, Canadá, por activistas antinucleares y objetores de conciencia estadounidenses opuestos a la Guerra de Vietnam.	International environmental organization that defines itself as economically and politically independent, was founded in 1971 in Vancouver, Canada, by antinuclear activists and U.S. conscientious objectors opposed to the Vietnam War.
Pero en enero de 2019, el crucero, que se autodefine como uno de los más grandes del mundo, estuvo en los titulares por noticias menos felices: cientos de pasajeros se enfermaron por norovirus, una afección gastrointestinal altamente contagiosa.	But in January 2019, the cruise ship, which bills itself one of the world's largest, produced less cheerful news: Hundreds of passengers fell ill from the highly contagious norovirus stomach flu.
Otro ejemplo es Factorial Cultural, también arropada por Matadero de Madrid, que se autodefine como un espacio para la creación y el desarrollo de iniciativas empresariales en los distintos ámbitos de las artes, la comunicación y las nuevas tecnologías.	Another example is Factorial Cultural, also supported by the Matadero in Madrid, which defines itself as a space for the creation and development of business initiatives in different ambits of arts, communication, and new technologies.
Otra razón añadida es el carácter mítico de la obra oteiziana y la significación del formalismo en el contexto en el que se presenta, un Centro-Museo que se autodefine como de arte vasco (CMAV).	Another reason is the legendary status of Oteiza's sculpture and the signification of the formalism in the context in which it is presented, a place that defines itself as a museum and centre of Basque art (CMAV).