aunar

Era verdaderamente necesario que se aunaran las numerosas iniciativas, unidas por un propósito y una determinación comunes.	There was a real need for the many initiatives to come together, united by a common purpose and common determination.
El CGAP comenzó su andadura con los inversores en microfinanzas, solicitando que se aunaran para integrar los Principios en sus procesos de inversión.	CGAP began reaching out to microfinance investors, urging them to join together to integrate the six principles into their investment processes.
Para conseguir sal, azúcar y harina, viajaban y la canjeaban por sus propios productos.Esto hizo que a ambos lados de la cordillera se aunaran algunas tradiciones.	To get salt, sugar and flour, they had to travel and exchange these products by their own.As a result, some traditions were unified on both sides of the mountain range.
Esas actividades se aunarán a las que reciban apoyo por conducto del programa por esferas.	Such activities will converge with those supported through the area-based programme.
Jason Schmelzer, un cabildero de la Coalición de California sobre la Compensación del' Trabajador, dijo que cree que es posible que se aunarán esfuerzos en la legislación para identificar los ahorros para pagar los aumentos de beneficios este año.	Jason Schmelzer, a lobbyist for the California Coalition on Workers' Compensation, said he thinks it is possible that legislation identifying savings to pay for benefit increases will come together this year.
La conclusión es que, si se aunaran fuerzas, la sociedad dispondría de muchos más recursos.	The conclusion is that, if they joined forces, society would have many more resources.
Esto hizo que a ambos lados de la cordillera se aunaran algunas tradiciones.	As a result, some traditions were unified on both sides of the mountain range.
Varios expertos destacaron también que la buena gobernanza implicaba que la sociedad civil y el sector empresarial se aunaran en aras de la consecución de las metas de una serie de gobiernos.	A number of discussants also noted that good governance implied bringing together civil society and the business sector for the achievement of the goals of a number of Governments.
El Director Regional respondió que el equipo de Jordania había tratado de elaborar un programa en el que se aunaran los criterios del género y del ciclo vital, un proceso difícil que requería cuidadosa atención.	The Regional Director replied that the Jordan country team had tried to develop a programme that brought together the gender and life cycle approaches, a difficult process that needed careful attention.