aumentar

¿No se aumentaron más que los cabellos de su cabeza?	Were they not more than the hairs of His head?
Recientemente se aumentaron las tarifas telefónicas para preparar justamente la privatización.	Phone rates recently went up precisely to prepare for privatization.
También se aumentaron las sumas adicionales respecto de los buques más grandes.	The additional amounts for larger ships were also raised.
Después de 1998 esas proporciones se aumentaron al 30% y al 70%.	After 1998, these figures increased to 30 percent and 70 percent respectively.
En otras penitenciarías se aumentaron los puestos para personal sanitario.	Additional healthcare positions were added in other penitentiaries.
Todos los impuestos existentes se aumentaron en, al menos, un 20 % (véase el anexo I).	The existing taxes were all increased by more than 20 % (see Annex I).
Así nacieron los acuerdos de primera generación y se aumentaron las partidas económicas que mejoraron la cooperación.	Thus the first generation agreements were born and the economic contributions which improved cooperation were increased.
Luego de permanecer relativamente bajos durante un año, las denuncias sobre armas encontradas y otros materiales insurgentes se aumentaron drásticamente en noviembre.	After remaining relatively flat for a year, reports of found weapons and other insurgent material jumped dramatically in November.
A medida que se intensificó la colaboración con el mayorista Blume2000, la variedad se redujo lentamente y se aumentaron las cantidades.	As the cooperation with the bulk buyer Blume2000 intensified, the product range was slowly reduced and the quantities increased.
Los límites de factor de carga e incidencia se aumentaron ligeramente gracias a modificaciones introducidas al sistema electromecánico de pedidos de vuelo.	The limits of incidence and load factor were slightly increased thanks to modifications made to the electromechanical system of orders of flight.
Gracias a las reformas estructurales y escala alta de crecimiento de e c onom ía ganancias reales de población se aumentaron a 11 porcentaje.	Thanks to positive structural transformations and high rates of economic growth the real income of population increased by 11%.
De esta manera se aumentaron las posibilidades de que personas con deficiencias visuales y auditivas vieran nuevas películas suecas en el cine y en vídeo.	This improved opportunities for people with visual and hearing impairments to experience new Swedish films in the cinema and on video.
Durante el PIR se aumentaron retroactivamente los tipos de devolución, lo que se tuvo en cuenta para calcular el importe de la subvención.	A retroactive increase of the drawback rates took place during the RIP, which was taken into account in the calculation of the subsidy amount.
También se aumentaron las medidas para mejorar las capacidades en el trabajo social y en los sistemas que prestan apoyo a las familias y los niños en situaciones de riesgo.	Efforts were also increased to improve capacities in social work and in systems providing support to at-risk families and children.
La dosis de DM fueron de 60 mg cuatro veces al día, que se aumentaron después de siete días a 120 mg cuatro veces al día si era tolerado.	The dose of DM was 60 mg 4 times daily, increased after 7 days to 120 mg 4 times daily if tolerated.
Respecto de la Política Agraria Común, los requisitos financieros se aumentaron en un tercio desde 1992, en particular para financiar la primera ronda de la reforma.	With regard to the common agricultural policy, financial requirements have grown by one-third since 1992, in particular to finance the first round of reform.
Como consecuencia directa del proyecto se creó nueva infraestructura y se aumentaron los conocimientos de los usuarios sobre las soluciones que ofrece la tecnología espacial.	New infrastructure had emerged as a concrete result of the project as well as increased user awareness of the solutions that space technology had to offer.
Los científicos descubrieron que las concentraciones del cortisol en la saliva de los voluntarios generalmente se aumentaron del principio del estudio a fines de las 12 semanas de estar a dieta.	The scientists found that volunteers' cortisol concentrations generally increased from the beginning to the end of the 12 weeks of dieting.
El 9 de junio de 2008, el Gobernador suscribió el proyecto de ley de reclasificación de docentes, por la cual se aumentaron los sueldos de los maestros de las escuelas públicas.	On 9 June 2008, the Governor signed the Teacher Reclassification Bill, which raised salaries for public schoolteachers.
Cuando en 1996 el Gobierno de Brasil aprobó el acceso universal a los medicamentos antirretrovíricos, cambió el curso de la epidemia en el país y se aumentaron extraordinariamente las tasas de supervivencia.	When the Brazilian Government granted universal access to antiretroviral medicines in 1996 they changed the course of the national epidemic and increased survival rates remarkably.