aumentar

Con ello, se aumentarían inmediatamente al máximo los resultados judiciales de la quinta sección de las Salas de Primera Instancia.	This would immediately maximize the judicial output of the fifth trial chamber section.
Esos derechos son mundiales; los derechos políticos, civiles, sociales y culturales son también importantes y si se les diera prioridad se aumentarían sus efectos.	Those rights were global; political, civil, social, cultural rights were equally important, and to prioritize them would reverse their effects.
No obstante esa decisión, la Asamblea determinó que los porcentajes de contribución de los demás Estados Miembros no se aumentarían como consecuencia de la resolución.	Notwithstanding that decision, the Assembly specified that the percentage contributions of other Member States should not increase as a result of the resolution.
Como consecuencia de los ajustes, se aumentarían los recursos asignados a las prioridades mediante la adición neta de 29,5 millones de dólares y 104 puestos.	Within these adjustments, priority items would be increased by the net addition of $29.5 million and 104 posts.
De este modo no solo se aumentarían las posibilidades de carrera, sino que, lo que es más importante, se aportaría al sistema experiencias y conocimientos nuevos.	This would not only increase the career opportunities but, even more importantly, bring to the system fresh experiences and knowledge.
Como consecuencia de estos ajustes, se aumentarían los recursos asignados a las prioridades mediante la adición neta de 1,8 millones de dólares y 18 puestos.	Within these adjustments, priority items would be increased by the net addition of $1.8 million and a total of 18 new posts would be established.
Si todos los proyectos recomendados en el CIP se construyen a tiempo, se aumentarían más de 12,000 cupos en todo el distrito escolar para el ciclo escolar 2021–2022.	If all projects in the recommended CIP are built on time, more than 12,000 seats would be added across the district by the 2021–2022 school year.
Los límites anuales a los aportes se aumentarían con el tiempo, lo que permitiría, al final, que todos los trabajadores destinaran 4 puntos porcentuales de sus impuestos sobre la nómina a sus cuentas.	Yearly contribution limits would be raised over time, eventually permitting all workers to set aside 4 percentage points of their payroll taxes in their accounts.
Se partía de la hipótesis de que se conseguiría una asignación más eficiente de los recursos, se atraería ahorro extranjero, y se aumentarían las capacidades tecnológicas gracias a las mayores entradas de inversión extranjera directa (IED).	The assumption was that resources would be allocated more efficiently; foreign savings would be attracted; and technological capabilities would be deepened through greater inflows of foreign direct investment (FDI).
En este caso, un grupo de seis corredores, que operan en la bolsa de productos agropecuarios del país, publicaron conjuntamente una notificación en la que se indicaba que se aumentarían sus comisiones por las transacciones efectuadas en la bolsa.	In this case, a group of six brokers operating on the country's agricultural products exchange jointly published a notice that they were increasing their commissions for transactions conducted on the exchange.
En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea afirmó que dentro de los límites de los recursos existentes, se aumentarían los recursos puestos a disposición de la Oficina del Presidente de la Asamblea General en lo que respecta a personal y apoyo de otro tipo.	At its fifty-eighth session, the Assembly stated that the resources available to the Office of the President in personnel and other support should be augmented.