atribuir

Debido a ello, se atribuirían a los servicios públicos […] EUR anuales de media de costes actualmente imputados a los productos comerciales.	As a result, the public services would be allocated on average EUR […] per year of the costs currently allocated to commercial products.
El Presidente francés, François Hollande, había declarado en un discurso pronunciado antes en el verano que los fondos recaudados se atribuirían a la investigación contra el SIDA.	The French President, François Hollande, indicated in a speech earlier this summer that the revenues raised will be targeted to fund AIDS research.
Por último, es fundamental que quienes estudian la CPI tomen en consideración quéotrasdinámicas contextuales de los procesos de paz o de los conflictos pueden explicar sucesos que de otra manera se atribuirían a la Corte.	Lastly, it is critical for scholars of the ICC to considerwhatother contextual dynamics of peacemaking and conflict waging can explain developments that would otherwise be ascribed to the ICC.
Atendiendo a sus averiguaciones, se informó a la Comisión de que, una vez aprobado el proyecto de presupuesto por la Asamblea General, los gastos totales de la Caja se atribuirían a la secretaría de la Caja.	Upon enquiry, the Committee was informed that upon approval by the General Assembly of the proposed budget, the total expenses of the Fund would be allotted to the Fund's secretariat.
Atendiendo a sus averiguaciones, se informó a la Comisión de que, una vez aprobado el proyecto de presupuesto por la Asamblea General, los gastos totales de la Caja se atribuirían a la secretaría de la Caja.	Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that upon approval by the General Assembly of the proposed budget, the total expenses of the Fund would be allotted to the Fund's secretariat.