atravesar

Aunque el mar es tan grande, se atraviesa en poco tiempo.	Although the sea is so great, gets in no time.
Esto es lo que pasa cuando alguien se atraviesa en su camino.	This is what happens when someone gets in their way.
Si algo se atraviesa en mi camino, paso por encima de él.	If something gets in my way, I go through it.
San Justo de la Vega se atraviesa por la acera de la N-120. En línea recta.	San Justo de la Vega passes straight along the side of the N-120.
Nada se atraviesa en su camino.	Like, nothing gets in Ali's way.
Si se atraviesa en la carretera un animal pequeño, quizás la opción más segura sea la colisión.	If a small animal runs into the road, a collision may be the safest option.
Para finalizar la ruta, se atraviesa el Forat y se aparece de nuevo en el sendero circular.	Finally passing through the Forat, you will once again be back at the circular trail.
Para evitar esto, el sistema funciona considerablemente por encima o por debajo del número de revoluciones crítico y la gama de revoluciones críticas se atraviesa rápido.	To prevent this, the system is operated well above or below the critical speed and driven quickly through the critical speed range.
Cuando se atraviesa una crisis de identidad es importante hacer esa diferenciación.	When going through an identity crisis, it is important to make that differentiation.
Continuando hacia Godoy Cruz se atraviesa un sector cambiante y de múltiples actividades.	Continuing toward Godoy Cruz a changing sector is crossed and of multiple activities.
Nadie se atraviesa ni adelanta, especialmente a exceso de velocidad.	Nobody moves across and overtakes, especially speeding.
Una vez que se atraviesa no hay manera de volver.	Once you cross, there's no c-coming back.
Desde el País Vasco se atraviesa Cantabria hasta llegar al Principado de Asturias.	From the Basque Country, Cantabria is crossed, ultimately reaching Asturias.
Estas imágenes y objetos son diferentes para cada vez que se atraviesa el juego.	The images and objects are different for every run through of the game.
Justo después de la aldea, se atraviesa un pequeño puesto de control policial -.	Just after the village, you will cross a very small police check-post.
Diverso es también el paisaje que se atraviesa, los riesgos que se corren.	Equally diverse is the landscape they cross and the risks they run.
No se atraviesa cuando nos place.	You don't just cut through it when you please.
Siguiendo el camino, dirección Igantzi, se atraviesa un túnel iluminadode 208 m en curva.	Moving on towards Igantzi we pass through a 208 m curved tunnel.
Ocasionalmente otro(s) ser(es) acompañan el paso por el túnel, aunque usualmente se atraviesa solo.	Occasionally another being(s) accompany this tunnel passage, though usually it is traveled alone.
En el caso de un desfase, obtendrá un objeto retorcido que se atraviesa a sí mismo.	In the case of an offset, you'll get a twisty mess that goes through itself.