atiborrar

Te juro que algunos se atiborran mientras otros pasan hambre.	I swear, some men feast while others starve.
Toman lo que tienen al alcance de la mano, pero no se atiborran, y dejan ahí las sobras.	They take what they find at hand, but do not gorge themselves and leave the rest.
Hay países que se atiborran de tranquilizantes, y sin embargo, no conozco píldora antidesdicha o antidesempleo.	There are countries which stuff themselves with tranquilizers, but I do not know of any pill against misfortune or unemployment.
Para aprovechar la bajada de temperaturas en otoño, los gansos y los patos se atiborran de comida para prepararse para las duras condiciones del invierno.	To take advantage of when the temperature drops in the fall, geese and ducks gorge on food to prepare for the harsh realities of winter.
Cuando estos grandes peces se bloquean en el sábalo en aguas abiertas que se atiborran día tras día con incluso a veces mostrarse la escolarización en la superficie.	When these big fish lock on to the open water shad they gorge themselves day after day with sometimes even showing themselves schooling on the surface.
Es lamentable ver cómo los comilones y las comilonas se atiborran de comida rápida poco nutritiva y con un nivel de calorías extremadamente alto durante sus actividades diarias, sacrificando su salud en estos altares—o barras de comida rápida.	It is regrettable to see how big eaters of both sexes gorge on extremely-high calorie, not very nutritious fast food during their everyday doings, sacrificing their health on these altars–or fast-food counters.
Los secuaces de Mugabe se atiborran, viven una vida de lujo y nadan en dinero y, mientras tanto, otros viven en las calles o en tugurios, de los que ahora están siendo expulsados.	Mugabe's cohorts there gorge themselves, live a life of luxury and are rolling in money, and at the same time others live in the streets or in hovels, from which they are now still being evicted.
Tenemos el entorno social perfecto en nuestro albergue, ya sea en el área de comedor de área abierta donde conversan sobre una taza de café, rebanadas de pizzas o mientras se atiborran de algún manjar local o en la terraza donde puedes relajar todo el día.	We have the perfect social environment in our hostel, be it the open area dining space where you chat over a cup of coffee, slice of pizzas or while gorging on some local delicacy or at the terrace where you can just chill the entire day.