asociar

to associate

Popularity

1,500+ learners.

DEFAULTMEDIASERVER especifica al servidor de soportes a quien desea que Desktop Agent se asocie despuis de la instalacisn.	DEFAULTMEDIASERVER specifies the media server to which you want the Desktop Agent to attach after installation.
Luego de que FileZilla se asocie con tu cuenta, puedes arrastrar y soltar para cargar tus archivos a la ubicación apropiada.	After FileZilla connects to your account, you can drag-and-drop to upload your files to the appropriate location.
Tal vez no se asocie solo con solteros pero desde luego sí con una estética superior, exclusiva y elitista.	Perhaps it is not associated only with singles, but certainly with a higher, more elite and exclusive aesthetic.
No es de extrañar que el hecho de tener televisión en el dormitorio también se asocie a una mayor probabilidad de desarrollar sobrepeso.	Not surprisingly, TV in the bedroom is also linked to increased likelihood of being overweight.
En la sociedad, no hay calidad inevitable de consecuencia que se asocie con justicia con el intento habitual de hacer una predicción.	In society, there is no inevitable quality of consequence to be rightly associated with the usual attempt at prediction.
La siguiente vez que el equipo cliente se asocie a un punto de acceso que sea cliente de este servidor, no se intercambiarán certificados.	The next time the client computer associates with an access point that is a client to this server, certificates are not exchanged.
¿A qué se debe que la Red de Organizaciones No-Gubernamentales Árabes para el Desarrollo se asocie con el Consejo Nacional de Organizaciones de Voluntarios en este proyecto?	Why is the ANND partnering with the National Council for Voluntary Organizations (NCVO) on this project?
La siguiente vez que el equipo cliente se asocie a un punto de acceso que sea cliente de este servidor, no se requerirán credenciales de usuario.	The next time the client computer associates with an access point that is a client to this server, user credentials are not required.
Espero que nuestro estudio creativo se asocie aun más con marcas en el futuro cercano para brindarles apoyo aditivo creativo de alto nivel como recurso.	I'm hopeful that our Creative Studio will further partner with brands in the near future to provide additive high-level creative support for brands as a resource.
La Comisión también está deseando que el Parlamento se asocie a su trabajo en el portal "Tu Europa" para asegurar que los ciudadanos sepan dónde encontrar la información que buscan.	The Commission also looks forward to associating Parliament with its work on the 'Your Europe' portal to ensure that citizens know where to go to find the information that they seek.
Eso ha provocado que la justicia se asocie cada vez más con la igualdad y la universalidad (la justicia se aplica a todos por igual), lo que en Europa supuso la emergencia del concepto de derecho natural.	This caused justice to be increasingly associated with equality and universality, which in Europe saw an emergence of the concept of natural rights.
Es posible que la inserción se asocie con cierto dolor y/o sangrado.	Insertion may be associated with some pain and/or bleeding.
No quiero que ninguno de los dos se asocie a mi empresa.	I don't want either of you associated with my company.
No es de sorprender que Rosh Hashanah se asocie con el Rapto.	No wonder Rosh Hashana is associated with the Rapture.
Esa será la cuenta que se asocie a Google Drive en el Mac.	This will be the account associated with Google Drive for your Mac.
Agradezco al Parlamento que se asocie a este homenaje.	I thank Parliament for joining in this tribute.
Esa será la cuenta que se asocie a Google Drive en Windows.	This will be the account associated with Google Drive for your PC.
Y no quiere que el apellido de la familia se asocie con el teatro.	And he doesn´t want the family name associated with the theater.
Debe monitorizarse la función renal cuando se asocie celecoxib con cualquiera de estos medicamentos.	Renal function should be monitored when celecoxib and any of these drugs are combined.
Debe monitorizarse la función renal cuando se asocie celecoxib con cualquiera de estos medicamentos.	Renal function should be monitored when celecoxib and any of these medicinal products are combined.