asentar

Mira, te llamaré cuando las cosas se asienten para mí.	I'll give you a call when things settle down for me.
Esto permite que los órganos internos se asienten fuera de la cavidad torácica.	This allows the internal organs to settle away from the chest cavity.
Estamos gozando el mezclarnos con ello y permitiendo que las energías se asienten.	We are enjoying 'merging' with that and allowing the energies to settle.
De preferencia deje reposando este dip por unas 2 horas para que se asienten los sabores.	Preferably leave this dip resting for about 2 hours so the flavors settle.
Este hecho provoca que gran cantidad de nobles y adinerados se asienten en la comarca.	This creates a large number of wealthy and nobles to settle in the region.
Se ha permitido que se asienten y prosperen en la región el progreso y el desarrollo.	Progress and development have been allowed to settle and prosper in the region.
Esta asana requiere que tus pies se asienten firmemente al suelo mientras la columna queda levantada.	This asana requires that your feet sit firmly on the ground while the column is raised.
Sí tiene tiempo deje la salsa reposando por unos minutos para que los sabores se asienten.	If you have time leave the salsa resting for a few minutes so the flavors settle.
Deje la salsa de uña reposando en el refri por 2 horas, para que los sabores se asienten.	Leave the nail salsa resting in the fridge for 2 hours, so the flavors settle.
Los viñedos se asienten sobre un terreno de marga arcillosa originada en el Plioceno rico en sedimentos marinos.	Vineyards settle on marl and sandstone originated in the Eocene rich in marine sediments.
Dejar reposar 20 minutos para que se asienten los jugos y sea más fácil cortar la carne.	Let stand for 20 minutes to help let juices settle for easier carving.
De preferencia deje los chiles chipotles adobados reposando por unas 2 horas para que se asienten los sabores.	Preferably leave the chipotle peppers in adobo resting for about 2 hours so the flavors settle.
Deja que se asienten verticalmente ya que estos bordes serán el inicio de los lados de la caja.	Let them sit vertically, as these will be the beginnings of your box's sides.
Sugerencia: De preferencia deje la salsa reposando por unos 15 minutos, antes de servir, para que se asienten los sabores.	Suggestion: Preferably leave the salsa resting for about 15 minutes, before serving, so the flavors settle.
La ensalada de col con zanahoria se tiene que dejar reposando para que se asienten y se integren los sabores.	The coleslaw salad has to be left resting so the flavors settle and integrate.
Se deja que los sólidos en suspensión se asienten antes de que se evapore el jugo para hacer un jarabe.	Suspended solids are allowed to settle before the juice is evaporated to make a syrup.
Mezcle la salsa de toro, tape el frasco de vidrio y déjela reposando por 24 horas, para que se asienten los sabores.	Mix the bull salsa, cover the glass jar and leave it resting for 24 hours, so the flavors settle.
Meta en el refri la ensalada de pepino y déjela reposando por 10 minutos, para que se asienten y se mezclen los sabores.	Put in the fridge the cucumber salad and leave it resting for 10 minutes, so the flavors settle and mix.
Estas imperfecciones en la superficie del material además dejan lugar para que futuros contaminantes se asienten y aceleren el desgaste de las piezas.	These imperfections in the surface of the material then leave room for further contaminants to settle and accelerate wear on the parts.
Meta en el refri la salsa de rábano con chile serrano y déjela reposando por 1 hora, para que se asienten los sabores.	Put in the fridge the radish and serrano pepper salsa and leave it resting for 1 hour, so the flavors settle.