asentar

to set up

Popularity

3,000+ learners.

En su cumbre, se asentarán sus pies cuando vuelva.	Upon its summit His feet will rest when He shall come again.
Atravesando los Pirineos los vándalos asdingos recorrerán el norte peninsular y se asentarán en Asturica.	Crossing the Pyrenees, the Hasdigni vandals will traverse the peninsular north and settle in Asturica.
Una de las consideraciones más importantes es dónde se asentarán los explosivos con respecto al carbón.	One of the most important considerations is where the explosives will sit relative to the coal.
Éstos se asentarán gradualmente en un estado de conciencia más elevada, más intuitiva y más cariñosa.	These will gradually settle into a state of a raised and more intuitive and loving consciousness.
Estoy intentando que los batallones residan en sectores del país donde se asentarán en forma permanente.	I am trying to have battalions be residents in sectors of the country that will be their permanent home.
Cuanto más rápido la masa comience a cocinarse al calor del horno, menos se asentarán las pasas en el fondo.	The faster the batter is set by oven heat, the less the raisins will settle.
No cabe duda de que las siete ciudades que salgan ganadoras se asentarán como destinos turísticos que bien merecen ser visitados.	No doubt that the seven cities will settle out winners as tourist destinations that are well worth visiting.
Los pagos hechos de lunes a viernes antes de las 4 p.m. hora del Pacífico se asentarán en su cuenta el mismo día.	Payments made Monday through Friday before 4 p.m. Pacific Time will post to your account the same day.
Varios de los componentes utilizados en las capas de comfort se asentarán y pueden comprimirse debido al peso y cuerpo del usuario.	Various components utilized for the comfort layers will settle and could compress due to the weight and shape of the user.
Varios de los componentes utilizados en las capas de comfort se asentarán y pueden comprimirse debido al peso y cuerpo del usuario.	Feb 2012 Various components utilized for the comfort layers will settle and could compress due to the weight and shape of the user.
Porque las semillas molidas—que se asentarán en el contenedor—tienen muchos de los nutrientes dentro, recomendamos que las beba con el líquido, en vez de colarlas también.	Because the pureed seeds—which will settle to the bottom of the container—actually have a lot of the nutrients in them, we recommend drinking them along with the liquid, rather than straining them out.
Y vendrán, y se asentarán todos en los valles desiertos, y en las cavernas de las piedras, y en todos los zarzales, y en todas las matas.	And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the clefts of the rocks, and upon all thorn-hedges, and upon all pastures.
Cuando la cuadrícula magnética se asiente, las otras dos se asentarán.	When the magnetic grid is settled, the others will settle.
Ésta es la premisa esencial sobre la que se asentarán las siguientes.	This is the essential premise on which the following will be based.
Las declaraciones que formulen se asentarán en el acta resumida de la sesión.	Any statements they made would be recorded in the summary records of the meeting.
Las cosas se asentarán pronto, ¿vale?	Things'll settle down soon, all right?
Primero se excava el terreno donde se asentarán las bases.	First you dig to establish the foundations.
TIPS se desarrolla como una extensión de TARGET2 y se asentarán los pagos en dinero del banco central.	TIPS is developed as an extension of TARGET2 and will settle payments in central bank money.
Debes agitar el recipiente antes de cada uso, ya que los ingredientes se asentarán.	Be sure to shake it each time before you use it, as the ingredients will settle.
Las cosas se asentarán y vais a experimentar condiciones más aceptables que serán de vuestro agrado.	Matters will settle down and you are going to experience more acceptable conditions that will be to your liking.