se asemejaba a

Translator
Examples

Estas luces fueron casi Cegador y se asemejaba a las luces del estadio.	These lights were almost blinding, and resembled stadium lights.
El dispositivo, llamado Pascaline, se asemejaba a una calculadora mecánica de la década de 1940.	The device, called the Pascaline, resembled a mechanical calculator of the 1940s.
Especialmente adaptadas para la actividad bajo el agua, su forma se asemejaba a la de un pez.	Specially adapted for underwater activity, its form resembled that of a fish.
La distribución final entre las actividades era la que más se asemejaba a la propuesta francesa.	The final distribution among the activities most resembled the French proposal.
El clima era cálido y seco, y por lo tanto las grandes extensiones de tierra se asemejaba a un desierto.	The climate was hot and dry, and therefore the vast tracts of land resembled a desert.
Muchas autoridades sugieren que esta cubierta cuando era vista a la distancia se asemejaba a un largo ataúd grisáceo.	Many authorities suggest that this covering when seen from a distance resembled a long gray coffin.
Llevaban en la cabeza algo que parecía una corona de oro, y su cara se asemejaba a un rostro humano.	On their heads they wore something like crowns of gold, and their faces resembled human faces.
El marco social se asemejaba a una estructura piramidal, encabezada por el rey, la aristocracia, y el clero.	The social framework resembled a pyramid structure, headed by the king, aristocracy, the great churchmen and bishops.
Cuando retiraron la escalera, ayudante Hubert vio una vaga silueta que se asemejaba a la figura de una mujer vestida de blanco.	When they removed the ladder, assistant Hubert saw a vague silhouette that resembled the figure of a woman in white.
La sociedad feudal se asemejaba a una pirámide con los reyes y emperadores en la parte superior y los campesinos como la base amplia.	Feudal society resembled a pyramid with kings and emperors at the top and peasants as the wide base.
El esquema de Gleave se asemejaba a un escenario de Hollywood, con figuras a escala y con sombrero que fueron agregadas a su maqueta final.	Gleave's scheme resembled a Hollywood set design, with sombrero touting scale figurines added to his final model.
Querido padre, en este momento estoy leyendo la Redemptionis Sacramentum para remediar la ignorancia acumulada en reunión eclesial seudo que se asemejaba a más de un grupo de sesiones de análisis.	Father expensive, at this time I am reading the Redemptionis Sacramentum to remedy ignorance accumulated in pseudo ecclesial meeting that resembled more of a group analysis sessions.
En su aspecto personal, Melquisedek se asemejaba a los pueblos por entonces mezclados, nodita y sumerio, teniendo una altura de casi un metro con ochenta y poseyendo un aspecto imponente.	In personal appearance, Melchizedek resembled the then blended Nodite and Sumerian peoples, being almost six feet in height and possessing a commanding presence.
Si En la segunda fase, estaba volando a lo largo de un río en la parte inferior de un cañón blanco que se asemejaba a los lados de una bañera de esmalte.	Yes In the second phase, I was flying along a river in the lower part of a white canyon which resembled the sides of an enamel bathtub.
Su forma se asemejaba a la de un insecto, con un cuerpo similar a un caparazón, una parte de cabeza que tiene patrones como ojos, y 8 arthropodic piernas dobladas en su abdomen.	Its form resembled that of an insect, with a body similar to a carapace, a head portion having eye-like patterns, and 8 arthropodic legs folded up on its abdomen.
De hecho, Schopf y sus colegas eventualmente encontraron estructuras en rocas de 3.5 mil millones de años de edad del Oeste de Australia que se asemejaba a fitoplancton (ver Figura 2 para mas ejemplos) (Schopf, 1993).	In fact, Schopf and his colleagues eventually found structures in 3.5 billion-year old rocks from Western Australia that resemble phytoplankton (see Figure 2 for some examples) (Schopf, 1993).
Considerando que la década de 1980 el Comandante Cobra usó a menudo sea un casco chromed, capucha o casco, la armadura metálica batalla, Verano' Comandante era un concepto totalmente nuevo que se asemejaba a una pecera con tubos que salen de todos lados.	Whereas the 1980s Cobra Commander often wore either a chromed helmet, hood or metallic battle armor helmet, Sommers' Commander was an all-new concept that resembled a fish bowl with tubes protruding from all over it.
Esta se asemejaba a un cocodrilo o a un dragón, y mi madre estaba al lado de ésta.	It resembled an alligator or a dragon, and my mother was next to it.
En muchos sentidos, el grupo de fumadores se asemejaba a los controles no irradiados.	In many ways, the smoking group resembled the non-irradiated controls.
Una silla que se asemejaba a una papa frita.	A chair that looked like a potato chip.