asemejar

to make look like

Popularity

1,500+ learners.

Lo que ocurrió ayer se asemejó a un fin apocalíptico del mun‐ do.	What happened yesterday seemed to be an apocalyptic end to the world.
El 31 de Mayo del 2016, cinco hombres pasaron la noche vigilando desde afuera la casa de Gloria Ushigua, en lo que se asemejó a un acto de intimidación contra la defensora.	On 31 May 2016, five men sat outside Gloria Ushigua's home throughout the night, in what appeared to be an act of intimidation against the human rights defender.
Mientras que en el resto se asemejó a un caballo.	While in all other resembled a horse.
¡Una visita al zoológico nunca se asemejó a esto!	A trip to the zoo was never like this!
El muchacho vío a un animal hediondo que se asemejó a un cabrio.	The boy saw a stinking animal that resembled a billygoat.
La post-intervención se asemejó a la LB.	The Post-Intervention resembled LB.
Los navegantes nombraron la montaña de esta forma ya que se asemejó a una embarcación.	The mountain was named like this by navigators because it looked like an embarkation.
¿A qué se asemejó el ataque, o a qué le dijeron que se asemejó?	What did the seizure look like, or what were you told it looked like?
La filosofía de Hume, como la de otros materialists, sostuvo que la mente humana se asemejó a una máquina.	Hume's philosophy, like that of other materialists, held that the human mind resembled a machine.
Nuestro primer encuentro hubiera sido una toma de contacto, sino fuera porque se asemejó más a una reunión.	Our first meeting would have been an introduction, except that it felt more like a reunion.
Pues para mí, de hecho, aquella noche se asemejó, a la vez, a una eternidad y a un único minuto.	For me, indeed, that night resembled, at the same time, an eternity and a single minute.
Creo que nos es difícil comprender a qué se asemejó aquella fecunda metrópoli en aquellos remotos siglos.	I think it is difficult for us to realize what that teeming metropolis was like in those early centuries.
En vez de haber sido un debate democrático, este proceso se asemejó a un buzón nacional de quejas y sugerencias.	Instead of having been a democratic debate, this process was far more akin to a nationwide suggestion box.
Quedé sorprendida por la forma en que la astrología se asemejó mucho a lo que he estado sintiendo y percibiendo.	I was amazed at how the astrology so closely matched what I have been feeling and perceiving.
La pieza se asemejó a una artificial sobre el crecimiento de la vegetación con el inorgánico de acero y vidrio del tren.	The piece resembled an artificial over growth of vegetation juxtaposed with the non-organic steel and glass of the train.
La presentación se asemejó vagamente a las foto-esculturas que tengo entiendo todavía pueden mandarse hacer en alguna parte de la Ciudad de México.	The presentation vaguely resembled the foto-esculturas that I understand can still be made to order somewhere in Mexico City.
La presentación se asemejó vagamente a las foto-esculturas que tengo entiendo todavía pueden mandadas hacer en alguna parte de la Ciudad de México.	The presentation vaguely resembled the foto-esculturas that I understand can still be made to order somewhere in Mexico City.
Siendo su cuerpo un templo digno, ella fue la persona principal que se asemejó a la transustanciación para los que conocen y viven estos misterios.	Her body a fitting temple, she was the prime analogate for those who know and live the mysteries of transubstantiation.
Además, la ceremonia de hoy se asemejó visiblemente a un pacto de apoyo mutuo de instituciones cómplices para legitimarse mutuamente.	I might add that, to all outward appearances, today’s ceremony resembled a mutual support pact between institutions seeking to confer legitimacy upon each other.
Mientras que resultó, el futuro del oeste en el vigésimo siglo se asemejó apenas a los patrones encontrados en historias del imperio romano.	As it turned out, the future of the West in the 20th century scarcely resembled patterns found in histories of the Roman empire.