asar

to roast

to grill

Que se ase del otro lado.	Let him cook on the other side.
Asar las berenjenas en una asadora a fuego medio alto, durante unos 30 minutos, dando vueltas, cada tanto, para que se ase uniformemente por todos lados.	Roasting Eggplant on a grill to medium high heat, for about 30 minutes, turning, each so much, so that it is evenly roast on all sides.
El asunto me fue presentado de esta manera: Un hombre que se ahogaba, y que luchaba en vano con las olas, descubre un bote, y con las últimas fuerzas que le quedaban tiene éxito en alcanzarlo, y se ase de su costado.	The matter has been presented to me thus: A drowning man, vainly struggling with the waves, discovers a boat, and with his last remaining strength succeeds in reaching it, and lays hold upon its side.
El que oye solo los sonidos del mundo material, se ase‐ meja al sordo.	The one who hears only the sounds of the material world is similar to the deaf.
Mientras que Zinal se extiende sobre los pastizales, Grimentz se ase a la ladera de la montaña.	While Zinal extends into the meadows, Grimentz is built against the side of the mountain.
Puede solicitar que su comida se cocine al horno, a la parrilla o se ase, en lugar de freírse.	You can request that your food be baked, broiled, or roasted, rather than fried.
Alguien en el castigo priva al niño del juguete querido o la golosina, y alguien se ase por el cinturón.	Someone in punishment deprives of the child of a favourite toy or a delicacy, and someone grabs a belt.
Si voy a tomar o usar otras drogas, lo haré en un lugar donde personas se ase- guren de mi seguridad.	If I am going to drink or use other drugs, I will do it in a place where people will make sure I stay safe.
Pero debido a los acoplamientos gravitacionales entre ellos, independientemente de qué parte se ase y se disloca primero, la otra parte debe imitar exactamente su movimiento.	But because of the gravitational links between them, independently of which part is grabbed and dislocated first, the other part must imitate exactly its motion.
Pero debido a los acoplamientos gravitacionales entre ellos, independientemente de qu parte se ase y se disloca primero, la otra parte debe imitar exactamente su movimiento.	But because of the gravitational links between them, independently of which part is grabbed and dislocated first, the other part must imitate exactly its motion.
Pero debido a los acoplamientos gravitacionales entre ellos, independientemente de quй parte se ase y se disloca primero, la otra parte debe imitar exactamente su movimiento.	But because of the gravitational links between them, independently of which part is grabbed and dislocated first, the other part must imitate exactly its motion.
Luego se cose y se envuelve en lonchas de tocino delgado, se ata y se coloca en el asador, dejando que se ase a fuego vivo para que el tocino se consuma pronto.	Then sewn and wrapped in thin slices of bacon, tied and placed on the grill, letting it roast at high heat so that the bacon is consumed soon.
La receta dice que se ase el bistec en la parrilla hasta que este poco hecho o al punto.	The recipe says to grill the steak until it's medium rare or medium.