articular

¿Cómo se articulan los múltiples lugares de conocimiento y experiencia?	How are multiple places of knowledge and experience articulated?
¿Cómo se articulan voluntad política y presión de la sociedad?	How do political will and pressure from society relate to one another?
En ella se articulan unos objetivos de desarrollo compartidos, ambiciosos y concretos.	It articulates shared, ambitious and concrete development goals.
¿Cómo se articulan las dimensiones individuales y colectivas de los derechos culturales?	How do the individual and collective dimensions of cultural rights link up together?
Peor aún, no se articulan, proponen y discuten modelos alternativos de organización social.	Worse yet, no alternative models of social organization are being proposed and discussed.
¿Cómo se articulan las diferentes piezas entre sí?	How do the different pieces fit together?
Todos los paneles se fijan en fábrica y se articulan con el panel de la techumbre.	All panels are fixed in factory and hinged with roofing panel.
Las siguientes falsetas de malagueñas se articulan sobre el compás de la siguiriya.	The following malagueñas falsetas use a rhythmic structure based on the siguiriyas compás.
Cine Las relaciones entre títeres y cine son múltiples y se articulan en diversos planos.	Cinema Relations between puppetry and cinema are numerous and take various forms.
¿Cómo se articulan los dos?	How are both of them articulated?
¿Cómo se articulan estas aparentes contradicciones, o qué mecanismos se activan en el espectador para hacerlas compatibles?	So how are these apparent contradictions articulated and what mechanisms are activated in the viewer to make them compatible?
Se debe proporcionar información sobre cómo las medidas de control se articulan con las estrategias y planes nacionales de desarrollo sostenible.	Information should be provided on how control measures fit within national sustainable development strategies and plans.
Entre ellos se articulan los espacios interiores de lectura y trabajo, pequeños rincones de escala doméstica que aportan privacidad al usuario.	Between them are the interior reading and working spaces, small corners on a domestic scale that give the user privacy.
¿Cómo se articulan en particular las relaciones entre las mujeres, la familia y las comunidades en términos de participación en la vida cultural?	In particular, how do the relationships between women, family and communities interface with participation in cultural life?
Sus series se articulan como combinaciones de textos e imágenes, a partir de las cuales se analizan las repercusiones sociales de las transformaciones urbanas.	His series combine texts and images, which become the basis for analysing the social impact of urban transformations.
El principio de subsidiariedad activa nos permitió comprender, en particular, de qué manera se articulan y cooperan las distintas escalas de la gobernanza.	The active subsidiarity principle allowed us to understand in particular how different levels of governance communicate and cooperate with each other.
Las capacidades se articulan en torno a la gestión de símbolos.	These capabilities are articulated around the management of symbols.
Nuestros valores se articulan bajo las premisas de Desempeño, Innovación y Confianza.	Our values are articulated under the headings of Performance, Innovation and Trust.
Proeza asombrosa, las alas se articulan y plegables.	Astonishing prowess, the wings are articulated and folding.
Los diferentes niveles se articulan mediante una escalera que rodea este espacio.	The different levels are articulated around a staircase that surrounds this space.