arruinar

to ruin

¡Deja de fumar hasta que tu salud se arruine por completo!	Quit smoking until your health is completely ruined!
Simplemente no quiero que nuestra noche se arruine.	I just don't want our evening ruined.
Y tú no quieres que se arruine eso, ¿no?	And you don't want me to mess that up.
Como se trata de una máquina de afeitar en húmedo / seco, el lago no se arruine la electrónica.	Since this is a wet / dry shaver, the lake will not ruin the electronics.
No hay comunidad que no se arruine, si la incredulidad, falta de confianza, viene a hacer la ley de acción.	There is no community whatever that is not ruined, if unbelief, want of confidence, comes to be the law of action.
Al principio es habitual no poder afrontar un entrenador excesivamente bueno, a no ser que quieras que tu club se arruine.	At the beginning, you will not be able to afford a fantastic coach, unless you want your club to go bankrupt.
Por lo tanto, es muy importante monitorear el uso de la impresora en su empresa para evitar fugas importantes de datos confidenciales y evitar que su negocio se arruine.	So it is very important to track printer usage in your company so that you can prevent major leak of confidential data and keep your business from ruin.
Ahora, no deseo que esta región se arruine, cuando actividades tales como el tráfico de drogas y el tráfico de seres humanos con frecuencia tienen como destino países de la UE mientras que sus orígenes se encuentran en algún otro lugar.	Now, I do not want to run this region down, as activities such as trafficking in drugs and human beings often have EU countries as their destinations, whilst their sources are often elsewhere.
Espero que mi negocio no se arruine con la crisis económica.	I hope my business is not ruined by the economic crisis.
No quiero dejar que se arruine el pavo de Ducky, ¿sabes?	I don't want to let Ducky's turkey down, you know?
No quiero que mi vida se arruine de nuevo.	I don't want it to ruin my life again.
No quiero que mi invitada se arruine los ojos.	I wouldn't want my best guest to strain her eyes.
No dejaré que su vida se arruine por culpa de esto.	I won't let your life be ruined by this.
Reemplaza tu almohada cuando se arruine o no mantenga más su forma.	Replace your pillow when it breaks down or no longer holds its shape.
Agregar filas nuevas puede provocar que se arruine una formula.	Adding new rows can break a formula.
Los tamarindos se cuecen a fuego bajo para que su pulpa no se arruine.	The tamarinds are cooked over low heat so its pulp doesn't ruin.
No dejaré que su vida se arruine.	I won't let his life be ruined.
Es mucho para que la vida de este niño se arruine.	The chance to spoil the child's life is great.
Sí, no quisiera que eso se arruine.	Yeah, and I wouldn't want to ruin that.
Bueno, tenemos que movernos antes de que se arruine.	All right, we have to act fast, before it goes to waste.