arruinar

Nuestros planes se arruinaron por ti.
Our great plan was ruined because of you.
Se destruyeron casas, se arruinaron empresas y, lamentablemente, una persona perdió la vida.
Homes were destroyed, businesses were ruined and sadly, a life was lost.
Tenemos que saber la verdad de lo que ocurrió y por qué se arruinaron miles de personas.
We need to get to the truth of what happened and why thousands were ruined.
¡Qué horror! Aunque se arruinaron nuestros planes, nos sentamos a ver películas durante toda la tarde.
How horrible! Although our plans were ruined, we sat down to watch movies all afternoon.
Su marido y usted se arruinaron hace tiempo... así que Fox no podía contar con su fortuna.
You ran out of money some time ago... Fox couldn't count on you for much.
Los Quincey eran una de las familias más importantes hasta que, como muchas otras, se arruinaron durante la depresión.
The Quinceys were our most important family once until, like a lot of others, they lost their money in the Depression.
El arroz allí cultivado tuvo grandes pérdidas y las estratégicas cosechas de hortalizas de esta zona se arruinaron en su totalidad. Zanahorias, cebollas, repollo y otras verduras tendrán que ser importadas de Costa Rica.
The rice which was cultivated there suffered heavy losses and the strategic harvests of beans and legumes in this area were completely ruined. Carrots, onions, cabbage and other vegetables will have to be imported from Costa Rica.
Parece que ya se arruinaron algunas, ¿no crees?
Seems like lives have already been ruined, don't you think?
Parece que ya se arruinaron algunas, ¿no crees?
Seems like lives have already been ruined, don't you think?
Sus zapatos se arruinaron y los pies húmedos le traen muchos problemas.
His shoes get ruined and wet feet bring their lot of problems.
¿Cuántas vidas crees que se arruinaron aquí?
How many lives were wrecked here, you think?
Nuestras vidas se arruinaron aquella noche.
Our lives were ruined that night.
Ahí es donde las cosas se arruinaron.
And that is where things went sideways.
Pero para resumir una larga historia, los granjeros se arruinaron solos, al no evolucionar.
But to make a long story short, uh, the farmers have bankrupted themselves, by not evolving.
Y también, otros se arruinaron, pero nunca dejaron de amarla.
And then, of course, there were those she had ruined, who would never cease to love her.
Sin embargo, todos los países que tomaron parte en la guerra no se arruinaron en las mismas proporciones.
However, not all of the belligerent countries became impoverished at the same rate.
Los bancos salieron a menudo de negocio no porque se arruinaron pero porque los dueños vieron las oportunidades de una inversión más provechosa para su capital.
Often banks went out of business not because they went bankrupt but because the owners saw more profitable investment opportunities for their capital.
Creíamos que habíamos conjurado el peligro, pero poco después las costas de Galicia se arruinaron con el chapapote procedente de otro accidente aún mayor que el primero, el del buque Prestige.
We thought we had warded off the danger, but soon afterwards, the coastline of Galicia was ruined by the tar from an even worse accident than the previous one: the Prestige.
Cuando la bolsa quebró, miles de negocios se arruinaron.
When the stock market crashed, thousands of businesses were ruined.
Nuestros planes para un pícnic se arruinaron con la tormenta.
Our plans for a picnic this afternoon were ruined by the storm.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict