arruinar

Se arruinará toda la comida.
All the food will spoil.
Y no quería que esto se arruinara.
And I didn't want this to fester.
Si no quería que se arruinara su auto, debía esmerarse en esconder las llaves.
If she didn't want her car ruined, she should have done a better job hiding her keys.
Pero si te reemplazan, se arruinará lo que queda de ti.
But if you replaced, It will ruin what's left of you.
Cuando te arresten, tu vida se arruinará.
When you get arrested, your life will be all messed up.
Si lo llevo, se arruinará todo el plan.
If I take it, the whole plan will be ruined.
¿Y mi día se arruinará por él?
And my day's gonna be more for him?
Si los lleva a la Gran Energía entonces todo se arruinará.
If she leads them to the great power, everything will be ruined.
La gente se arruinará, se perderán vidas.
People will be ruined, lives will be lost.
Si te mueves, se arruinará.
If you move, it'll get messed up.
Pero si tu error sale a la luz, la reputación de los Gamma Psi se arruinará.
But if your mistake comes out, Gamma Psi's reputation will be ruined.
Mi vida se arruinará.
My life will be ruined.
El país se arruinará.
The country will be ruined.
Y lo hacemos rápidamente o se arruinará.
And we'll have to do it quickly or else everything will get ruined.
No solo eso se arruinará.
That ain't all that's gonna be ruined.
Y si nos movemos rápido, no se arruinará mucha fruta. No puedo creer que pase.
And if we move fast, we won't lose too much to spoilage.
Pero esta vez no se arruinará.
But there won't be any problems now.
Si lo sabes, lo podré ver en tus ojos, y la sorpresa se arruinará.
If you know, I will see it in your eyes, and the surprise will be ruined.
Si lo sabes, lo podré ver en tus ojos, y la sorpresa se arruinará.
If you know, I will see it in your eyes, and the surprise will be ruined.
Cuando una lista como esta se vende, la relación es inmediata y se arruinará de manera irrevocable.
When a list such as this is sold, the relationship is immediately and irrevocably ruined.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict