arruinar

No debe cocerlo para dos días, puesto que la vitamina C se arruina.
It should not be cooked for two days as vitamin C collapses.
Dos noches y se arruina todo.
Two nights I turn my back.
Cuando llegan los desastres; se arruina la economía, la gente pierde su trabajo, hay inundaciones, guerras, conflictos, malos gobiernos, todas esas cosas; no hay dónde sostenerse.
When disaster strikes—the economy gets blown, people lose a job, floods, war, conflict, bad governance, all of those things—there is nothing to fall back on.
Se arruina toda la semana.
Throws the whole week off.
Pasa un fin de semana aquí, y su vida se arruina.
He spends a weekend here, and his life is ruined.
Si consumo cafeína después de las 2:00, mi sueño se arruina.
If I have caffeine after 2:00, my sleep in ruined.
Si nos quedamos en el tren, toda la misión se arruina.
If we stay on the train, the entire mission gets derailed.
Más de un escabeche, toda la cosa se arruina.
More than one pickle, the whole thing's ruined.
No importa quién sale herido, no importa quién se arruina.
Doesn't matter who gets hurt, doesn't matter what gets broke.
Hay que ser escéptico, de lo contrario todo se arruina.
One must be sceptical, or everything will be ruined.
Hay mucha gente que se arruina la vida.
There's a lot of people ruin their lives.
Y cuando no consigo lo que quiero, mi día se arruina.
And when I don't get what I want my day is done.
¿No le importa si Baekje se arruina?
You don't care if Baekje is ruined?
Ø Cuanto más se produce, más se arruina el medioambiente.
Ø The more we produce the more the atmosphere gets ruined.
Adelante, si no todo se arruina.
Forward, if not everything is ruined.
Y a veces con eso se arruina la vida.
And sometimes his life is ruined.
Aquél que menosprecia o distorsiona el Deseo del Maestro se arruina a sí mismo.
The one who belittles or distorts the Will of the Teacher ruins himself.
Es así como el hombre se arruina.
That's how man ruins himself.
Al principio se arruina.
In the beginning it ruins it.
¿Y si se arruina?
What if it ruins it?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict