arruinar

¡Después de que te marcharas, mi vida entera se arruinó!
After you went away, my whole life went awry!
Bueno, ¿no se arruinó la Navidad para ella?
Well, wasn't Christmas kind of ruined for her?
Lo único que se arruinó fue la cámara.
The only thing messed up is the computer camera.
Parece que se arruinó su noche.
Looks like their night was ruined.
No sé cómo se arruinó todo.
I don't know how it got so bad.
Probablemente se arruinó el pastel.
The pie is probably ruined.
¡Ahora se arruinó la noche!
Now the whole night's ruined! No!
Ya se arruinó el vecindario.
There goes the neighborhood.
Por la mitad segundo de 2008, la empresa inversora de Lehman Brothers se arruinó como la explosión de vivienda de la burbuja.
In the second half of 2008, the Lehman Brothers investment firm went bankrupt as the housing bubble burst.
Él asistió a una de estas escuelas establecida por un hindú en los Estados Unidos de América y siguió todos los ejercicios requeridos hasta que su salud se arruinó completamente.
He attended one of these schools established by a Hindu in America, and he accurately followed all the required exercises until his health became entirely ruined.
El acto de desaparición se arruinó cuando se cayó el telón.
The vanishing act was ruined when the curtain fell down.
La compañía de calzado se arruinó en 1985 y deja de operar.
The footwear company went bankrupt in 1985 and is no longer in business.
Mi abrigo de cachemir se arruinó en la lavadora . - ¡Qué lástima! Lo acabas de comprar.
My cashmere coat got ruined in the wash. - What a shame! You just got it.
La leche se agrió y se arruinó toda la producción.
The milk turned sour and the whole production was ruined.
Se arruinó la salud por trabajar demasiado.
He ruined his health by working too much.
Se arruinó nuestra cena y también mi vida. Todo por haberte conocido.
Our dinner was spoiled, and my life was spoiled, all because I met you.
Oh, no. Se arruinó.
Oh no, unfortunately, its ruined.
Se arruinó la noche.
My whole night's ruined.
Se arruinó la vida cuando empezó a meterse cocaína.
He ruined his life when he started doing cocaine.
Esta familia se arruinó mucho antes de conocer la cura.
This family was ruined long before we knew about the cure.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict