arriesgar

to risk

Popularity

6,500+ learners.

Si todo el mundo se arriesgara para conseguir su sueño, se podría fracasar, pero al menos se habría intentado.	If everyone took that one chance of going for their dream, they might fail but at least they tried.
No hubo uno solo de ellos que se arriesgara a hacer un diagnóstico ceñido a los indicadores y que mostrara la realidad de la situación económica.	Not one dared to make a diagnosis based on indicators and showing the reality of the economic situation.
Se logró consolidar la base de servicios al visitante dentro del parque, esencial para que ASOPARQUE se arriesgara a cobrar una cuota voluntaria, que cofinancia el manejo del parque.	Basic visitor services were developed in the park, which was essential to ASOPARQUE's ability to charge a voluntary entrance fee to co-finance park management.
Es decir, para ser justas, le dijiste que se arriesgara.	I mean, to be fair, you did tell her to take a risk.
Tuve problemas para convencer a otra gente de que se arriesgara por ti.	I had trouble getting other people to take a chance on you.
Yo le diría que se arriesgara.	I'd tell the guy to take his chances.
¿Qué era aquello tan valioso, capaz de hacer que un oficial se arriesgara a traicionar su propia ciudad?	What was so valuable, that would cause an officer to take the risk of betraying his own town?
Se habían proferido amenazas sin embozo de que le secuestrarían y le matarían en el camino, y sus amigos le rogaban que no se arriesgara.	Threats had been made openly that he would be waylaid and murdered on the way, and his friends begged him not to venture.
Se habían proferido amenazas sin embozo de que le secuestrarían y le matarían en el camino, y sus amigos le rogaban que no se arriesgara.	Threats had been made openly that he would be seized and murdered on the way, and his friends begged him not to venture.
Incluso algunas autoridades de la provincia, que eran amigos de Pablo, le enviaron un recado, rogándole que no se arriesgara a entrar en el teatro.	Even some of the officials of the province, friends of Paul, sent him a message begging him not to venture into the theater.
Krishnamurti desde el comienzo era un médium que estaba indispuesto, y solo porque el mundo estaba en una condición tan grave fue que el Señor Maitreya se arriesgara al experimento de poseerlo.	Krishnamurti from the start was an unwilling medium, and only because the world was in such a serious condition did the Lord Maitreya risk the experiment of overshadowing him.
Tales bandas de choque y no la movilización de los vecinos lograron que la mayor parte de la gente de la ciudad sencillamente se quedara en su casa, que parara, que no se arriesgara a salir a las calles.	These gangs, and not the mobilization of neighbors, made the majority of people in the city simply stay at home and not dare venture into the streets.