arrepentirse

La paré en seco porque vi que iba a decir algo de lo que luego se arrepentiría.	I cut her off sharply because I realized she was going to say something she'd regret later on.
Uno podría amenazar a mi papá, pero se arrepentiría.	You could threaten my dad, but you'd regret it.
Cree que le gustaría atrapar una pero se arrepentiría.	He thinks he'd like to catch one... but he'd regret it.
Creo que si estuviera aquí... se arrepentiría de lo que ha hecho.	I think, if he were here... he'd regret what he'd done.
Yo le dije... que si hacía tal cosa, se arrepentiría.	I told him... if he did any such thing, he'd live to regret it.
Si estuviera aquí se arrepentiría de lo que hizo.	I think, if he were here he'd regret what he'd done.
Estaba segura de que se arrepentiría de esto.	She was certain she would regret this.
Pensé que se arrepentiría de renunciar.	I thought he'd regret giving it up.
Se arrepintió verdaderamente de esas cosas, con un arrepentimiento del que no se arrepentiría.	She truly repented of these things, with a repentance not to be repented of.
Sabía que se arrepentiría.	I knew you would regret it.
Dijo que si no lo hacía, se arrepentiría el resto de su vida.	He said, if he didn't do it, he'd be kicking himself the rest of his life.
Ella se arrepentiría de esto.	She would regret this.
Sabía que se arrepentiría.	I knew she'd back out.
Pensé que podía fingir no ver ni oír nada. Que él se arrepentiría y volvería a la normalidad.	I thought if I could pretend that I didn't see or hear anything, he'd repent and go back to normal.
Cuando le pregunté si estaba seguro de no querer casarse me dijo que sí, y yo le dije que se arrepentiría.	He said: "Yes." I told him: "You'll regret it one day."
Y el fotógrafo no se arrepentiría de esta decisión.En la Duna de Pilat, Peter van Bohemen fotografió los parapentes que se lanzan de la duna movediza más grande de Europa.	A decision that the photographer would certainly not regret.At the Dune of Pilat, Peter van Bohemen photographed the paragliders that set off from the largest shifting sand dune in Europe.
Este buscador no es tan útil como los cientos de herramientas fiables y beneficiosas que circulan por la web, por lo que seguramente nadie que lo desinstale se arrepentiría o lo echaría de menos.	This search engine is not as useful as hundreds of other reliable and beneficial tools, which is why we doubt that you will ever regret having it removed from the PC.