arremolinar

Esto también podría comenzar con ver 'manchas' de colores o se arremolinan energías.	This could also begin with seeing 'blobs' of colour or swirling energies.
Las olas se arremolinan bajo tus pies.	The waves swirling in beneath your feet.
Todos se arremolinan alrededor de la máquina.	They all crowd around the machine.
Las preguntas se arremolinan en su mente.	Questions swirl through your mind.
Todo el amor en tu corazón y todos los recuerdos se arremolinan a tu alrededor.	All the love in your heart and all the memories swirl around you.
Cinco de sus hijos, de entre 2 y 12 años, se arremolinan a su alrededor.	Five of her children, aged 12 to 2, huddle around her.
Los rumores de repente se arremolinan en torno a Tyler El Creador de las Flores del Niño LP.	The rumors suddenly swirling around Tyler The Creator's Flower Child LP.
A veces podemos conseguir abrumado por el gran número de cosas importantes se arremolinan a nuestro alrededor.	Sometimes we can get overwhelmed by the sheer number of significant things swirling around us.
Incontables relatos de naufragios, romances y tragedias se arremolinan en las aguas que rodean estas imponentes estructuras.	Countless tales of shipwreck, romance and tragedy swirl in the very water that surrounds these towering structures.
Alrededor del anzuelo del egoísmo se arremolinan las influencias de la familia, del clan y de la nación.	Around the bait of egoism flock the influences of family, clan, and nation.
Las fuerzas de la creación se arremolinan alrededor nuestro, influenciando todas nuestras acciones, y a su vez estas influenciándolas.	The forces of creation swirl around us, influencing our every action and in turn being influenced by them.
Las ideas se arremolinan alrededor y pueden sobrepasarte, aunque al mismo tiempo es algo excitante y muy bonito.	Ideas swirling around can almost be overwhelming for me–and at the same time incredibly beautiful and exciting.
Cúmulos de pequeñas mejoras transgresoras basadas en las tecnologías más modernas se arremolinan en torno a grandes empresas dinamizadoras del sector.	Clusters of small transgressive improvements based on the latest technologies swirling around large companies in the sector energisers.
Este nuevo y etéreo retrato en el que diferentes longitudes de onda se arremolinan como acuarelas, revela nueva información sobre cómo se forman las estrellas.	This new, ethereal portrait, in which different wavelengths of light swirl together like watercolours, reveals new information about how stars form.
Añadir 50.0 mL de tricloruro de titanio 0,1 N VS, calor a ebullición y hervir suavemente durante 10 minutos, el líquido se arremolinan en ocasiones.	Add 50.0 mL of 0.1 N titanium trichloride VS, heat to boiling, and boil gently for 10 minutes, swirling the liquid occasionally.
Ellos entonces entenderían que estos individuos con frecuencia son figuras decorativas alrededor de los cuales se arremolinan los eventos que yacen más allá de su comprensión.	They would then understand that these individuals often are mere figureheads, around whom swirl events that lie beyond their comprehension.
En algunas salientes de la misma formación, las ráfagas ascendentes se arremolinan y pueden levantar con fuerza cualquier objeto liviano, convirtiéndose en un curioso fenómeno natural.	In some projections of that wall, the ascending gusts swirl and can lift any light object, thus causing a curious natural phenomenon.
A medida que los rumores se arremolinan que Brad Pitt de citas sanador espiritual Sat Hari Khalsa, ex esposa Angelina Jolie quiere escuchar nada de eso, HL tiene EXCLUSIVO.	As rumors swirl that Brad Pitt's dating spiritual healer Sat Hari Khalsa, estranged wife Angelina Jolie wants to hear none of it, HL has EXCLUSIVELY.
Mis influencias son las típicas que podrías esperar, tan solo espero escribir ritmos fuertes y potentes que se arremolinan entre la batería y las guitarras.	My influences aren't the typical ones you might expect, I just aim to create strong, powerful rhythms that swirl around between the drums and guitars.
La miríada de partículas sub-atómicas que se arremolinan con gran incertidumbre en la sopa cuántica del universo ha nacido de un feroz comienzo que apenas podemos imaginar.	The myriad subatomic particles that swirl with great uncertainty in the quantum soup of the universe were birthed from a fiery beginning that we can only imagine.