arreglar

La cocina es demasiado pequeña, no se arreglo de plantas combinadas recomienda - que reducen visualmente la habitación.	The kitchen is too small it is not recommended arrangement of combined floors - they visually reduce the room.
Un problema, que bajo ciertas circunstancias hizo que en la ventana de comercio de NPC se exhibieran las ofertas de la compra en la categoría de la venta, ahora se arreglo.	An issue, which under certain circumstances caused the NPC trade window to display buy offers in the sell category, is now fixed.
Se arreglo todo, lo mejor posible, ¿no?	It all worked out for the best, didn't it?
Se arreglo el error en el que la barra de estado del explorador muestra la actividad de la ventana de otra pestaña.	Fixed the bug that the status bar of browser displays the activity of another tab window.
Ambas partes aceptaron la recomendación y el asunto se arregló con $262,000.	Both sides accepted the recommendation and the matter settled at $262,000.
Mi esposa anoche se arregló para los bomberos.	My wife got dressed up for the firemen last night.
Me tocó, y se arregló mi ojo.	He touched me, and my eye was fixed.
Se arregló la caída a través de las escaleras en respawn/revivir.	Fixed falling through stairs on respawn/revive.
Se arregló un error que producía problemas con los contadores vinculados del CIA.	Fixed a bug that caused trouble with linked counters in the CIA.
Se arregló el error que el cuadro de diálogo no permitía mostrar en Win98/WinME.	Fixed the bug that the option dialog couldn't show on Win98/WinME.
Todo se arregló y la anciana comenzó a cobrar la pensión.	All turned out well, and the old woman began to receive her pension.
Todo se arregló y volví a concentrarme en la película.	Everything settled down and then I got caught back up in the picture.
Así mismo, esta pantalla se arregló ligeramente para mejorar su funcionamiento y apariencia.	Also, this screen was slightly rearranged to work and look better.
Se arregló una obstrucción de progreso en el arsenal al cambiar a Umbra.	Fixed a progression stopper in the Arsenal when swapping around Umbra.
Pero dijo que todo se arregló.	But he said it all settled down.
El señor se arregló los bigotes y se puso de pié para la foto.	The man arranged his mustache and stood up for the picture.
Sí, pero eso ya se arregló.	Yes, but that's all taken care of now.
Se arregló la sacudida de Chacal para los clientes durante la introducción cinemática.	Fixed Jackal shaking for Clients during intro cinematic.
Pero todo se arregló, ¿verdad?	But it all turned out fine, didn't it?
Se arregló el error que impedía que Acoo Browser se ejecutara en Win98 y WinME.	Fixed bug that caused Acoo Browser unable to run under Win98 and WinME.