arrastrar

¿Qué son esas cosas que se arrastran entre tus cejas?	What are those things crawling about on your eyebrows?
Los erizos de mar se arrastran alimentándose por la noche.	Sea urchins crawl across the bodies feeding at night.
Ellos pueden mantener su forma cuando se arrastran.	They can preserve their form when dragged.
Las calamidades se arrastran con más facilidad que el gusano más pequeño.	Calamity creeps in more easily than the smallest worm.
Qué son esas cosas que se arrastran entre tus cejas?	What are those things crawling about on your eyebrows?
Esos son los hombres que se arrastran sobre la luz de la decencia como las cucarachas.	These are men who scurry from the light of decency like cockroaches.
Puedo sentir cómo se arrastran en mi.	I feel like I can feel them crawling on me.
Los pasajes MIDI ahora se reproducen con el tempo correcto cuando se arrastran con la herramienta Solo.	MIDI regions now play at the correct tempo when scrubbed with the Solo tool.
Éstos son los animales que ustedes considerarán impuros entre los que se arrastran.	Of all those that move along the ground, these are unclean for you.
Las picaduras de algunas pequeñas casas de bosque que vuelan y se arrastran conducen a graves problemas de salud.	The bites of some flying and crawling little forest dwellings lead to serious health problems.
La cámara está oscurecida por las instancias de SCP-3512-1 que se arrastran sobre el chaleco, y por el espeso humo.	The camera is obscured by SCP-3512-1 instances crawling over the vest, and by the thick smoke.
Los caballeros que ayer se quemaron los dedos, hoy se arrastran abyectamente ante el re formismo y el patriotismo.	Having burnt their fingers, these gentlemen are abjectly crawling today before reformism and patriotism.
Esto lo conozco, he estado en la TV en otros planetas, se sientan y se arrastran.	I know this, I have been on TV on other planets, and they sit and grovel.
Al habilitarse el ajuste, los objetos pueden saltar automáticamente a una posición exacta cuando se arrastran cerca de la ubicación deseada.	With snapping enabled, objects can automatically jump to an exact position when dragged near the desired location.
Yo traigo la Luz al Mundo para iluminar los caminos de aquellos que se arrastran en la oscuridad.	I brought the Light to the World to illuminate the paths of those who walked in the darkness.
Pero les suele suceder a los pensadores formales que, a la vez que niegan el todo, se arrastran con veneración ante una parte.	But it frequently happens with formalistic thinkers that while denying the whole, they reverently grovel before a part.
El egeo, el encantador y azul, es barrido por las nubes que se arrastran, que sombras oscuras mezclan continuamente con su luz.	The Aegean, lovely and azure, is swept by the trailing clouds, whose dark shadows continually mingle with its light.
Cuando la forma de la Entidad (o colección) es editada, la entidad de la cual se arrastran los atributos cambia.	When the Table (or collection) form is edited, the entity to drag and drop the attributes to the form will change.
Cuando se arrastran a través de las camas, no pueden resistir.	When you drag them across the beds, they cannot resist.
Estos compuestos se arrastran o descomponen antes de la repoblación.	These compounds are washed away or decompose before restocking.