arrancar

to pull out

to start

No se arrancará nada.	You're not cutting anything.
Entonces se arrancará la cinta a una velocidad constante de 1,5 m/s ±0,2 m/s.	At this stage, the tape shall be torn off at a constant speed of 1,5 m/s ±0,2 m/s.
Entonces, se arrancará la cinta a una velocidad constante de 1,5 m/s ± 0,2 m/s.	At this stage, the tape shall be torn off at a constant speed of 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
Entonces se arrancará la cinta a una velocidad constante de 1,5 m/s ± 0,2 m/s.	At this stage, the tape shall be torn off at a constant speed of 1,5 m/s ± 0,2 m/s.
Tras el período de homogeneización del calor establecido en el punto 2.3.2.2.1, se arrancará el motor/la máquina y se hará funcionar a un máximo de 266 K (– 7 °C) de temperatura ambiente del siguiente modo:	After the soak period in paragraph 2.3.2.2.1, the machine/engine shall be started and operated at 266 K (– 7 °C) ambient temperature or lower as follows:
Tras el período de homogeneización del calor establecido en el apartado 2.3.2.2.1, se arrancará el motor / la máquina y se hará funcionar a un máximo de 266 K (– 7 °C) de temperatura ambiente del siguiente modo:	After the soak period in paragraph 2.3.2.2.1., the machine/engine shall be started and operated at 266 K (- 7 °C) ambient temperature or lower as follows:
Estando el motor estabilizado, se arrancará en el plazo de 5 minutos después de finalizado el calentamiento conforme al procedimiento de arranque que recomiende el fabricante en el manual del usuario, utilizando un motor de arranque o el dinamómetro.	The stabilised engine shall be started within 5 min after completion of warm-up according to the starting procedure recommended by the manufacturer in the owner's manual, using either a production starter motor or the dynamometer.
El motor se arrancará mediante uno de los métodos siguientes:	The engine shall be started using one of the following methods:
el motor se arrancará con el dinamómetro.	The engine shall be started by using the dynamometer.
Mientras más bajo es el número, más rápido se arrancará.	The lower the number, the earlier it is started.
Hará rechinar sus dientes y morderá su carne; desesperado, desgarrará sus vestidos y se arrancará el cabello.	He will grind his teeth and bite his flesh; desperate, he will tear his clothes and riff off his hair.
La manera en que se arrancará de tal locura a la gente es mediante una intervención directa con la realidad y la verdad.	The way people will be pried out of this lunacy is direct intervention with reality and truth.
Cuando se presiona el botón POWER, el ventilador se arrancará momentáneamente a velocidad MEDIA y luego cambiará a la velocidad BAJA.	When the POWER button is pressed, the fan will start at MEDIUM speed momentarily and switch to LOW speed.
El motor se preacondicionará, se arrancará de nuevo de acuerdo con lo dispuesto en el punto 7.6.2 y se repetirá el ensayo.	The engine shall be preconditioned and restarted according to the requirements of paragraph 7.6.2, and the test repeated.
El motor se preacondicionará y se arrancará de nuevo de acuerdo con lo dispuesto en el punto 7.6.2 y se repetirá el ensayo.	The engine shall be preconditioned and restarted according to the requirements of paragraph 7.6.2, and the test repeated.
Si el motor se para en algún momento del ciclo de pruebas, se preacondicionará, se arrancará de nuevo y se repetirá la prueba.	If the engine stalls anywhere during the test cycle, the engine shall be preconditioned and restarted, and the test repeated.
El motor se preacondicionará conforme al punto 7.7.1, se arrancará de nuevo de acuerdo con lo dispuesto en el punto 7.7.2 y se repetirá el ensayo.	The engine shall be preconditioned according to paragraph 7.7.1 and restarted according to paragraph 7.7.2, and the test repeated.
El motor se preacondicionará conforme al punto 7.7.1 y se arrancará de nuevo de acuerdo con lo dispuesto en el punto 7.7.2 y se repetirá el ensayo.	The engine shall be preconditioned according to paragraph 7.7.1 and restarted according to paragraph 7.7.2, and the test repeated.
Lo que de veras importa es si será posible arrebatar y sí en efecto se arrancará algo radicalmente diferente y mucho mejor a esta creciente locura y sufrimiento.	The real question is whether something radically different and much better can and will be wrenched out of this escalating madness and suffering.
El motor se arrancará al final del periodo de homogeneización del calor, tal como se define en el punto 7.8.3.2, siguiendo los procedimientos establecidos en el punto 7.8.3.1.	The engine shall be started at the end of the hot soak period as defined in paragraph 7.8.3.2. using the procedures given in paragraph 7.8.3.1.