arquear

El tumor está provocando que la médula espinal se arquee hacia nosotros.	The tumor's causing the spinal cord to be bowed up to us.
Si se arquee la espalda o los hombros redonda entonces estás engañando a ti mismo.	If you arch your back or round your shoulders then you are cheating yourself.
Mantenga su pelvis hacia adentro o hacia adelante para evitar que la parte inferior de su espalda se arquee hacia afuera.	Tuck in or tilt your pelvis forward to keep your lower back from arching in a swayback position.
Por lo tanto, cuando las vértebras se apilan una encima de la otra, la columna se curva y hace que la espada se arquee.	So when the vertebrae stack up, the spine curves and makes the back round out.
Si son más intolerantes de extensión, en la que se siente más dolor cuando se arquee la espalda, a continuación, esta posición es para usted.	If you are more extension intolerant, wherein you feel more pain when you arch your back, then this position is for you.
Ahora, de forma alternada, presiona y suelta las manos contra el objeto, de forma que los omóplatos se muevan y la espalda se arquee ligeramente.	Now alternately press and release your hands against it so that your shoulder blades move and your back arches slightly.
Asegura el estante por el medio con una palomilla para que no se arquee.	Support the middle of the shelf with a wall bracket to stop it from bowing.