armar

to assemble

Popularity

8,500+ learners.

¡Decirle al pecador que se arme de valor en su rebelión!	Tell a sinner to take courage in his rebellion!
Un haz láser se refleja en la parte trasera del voladizo en un conjunto de fotodetectores, permitiendo que el desvío sea medido y que se arme en una imagen de la superficie.	A laser beam reflects off the backside of the cantilever into a set of photodetectors, allowing the deflection to be measured and assembled into an image of the surface.
No hace falta mucho para que se arme una bronca.	Don't take much to kick it back up.
Espero que no se arme ningún lío.	I hope he doesn't cause us any trouble.
¿De verdad quieres que se arme?	You really want him to be armed?
Una vez que este movimiento se arme con el necesario programa y perspectivas nada podrá pararlo.	Once this movement is armed with the necessary programme and perspectives, nothing can stop it.
Es necesario que se arme de paciencia.	But you must have patience.
Que se arme, hijo.	Turn it on, son.
Mientras tanto, el presidente Trump ha reiterado sus peticiones para que se arme a los maestros con armas de fuego ocultas.	Meanwhile, President Trump has reiterated his calls to arm teachers with concealed weapons.
El hecho de que Hizbullah se arme y se rearme representa una amenaza grave para la paz en la región.	The armament and rearmament of Hizbullah represent a grievous threat to peace in the region.
Desarmando políticamente al proletariado, los Blum, Paul Faure, Cachin, Thorez, se interesan sobre todo en que éste no se arme físicamente.	Disarming the proletariat politically, the Blums, Paul Faures, Cachins and Thorezes are most concerned lest the workers arm themselves physically.
Espero que en la cumbre de esta semana se arme de valor, apruebe este Estatuto y apruebe el resultado de la Convención.	I hope that the summit this week takes its courage in its hands, approves this Statute and approves the outcome of the Convention.
De esta manera quieren que se arme un conflicto entre nuestros países para intervenir a favor de Colombia y golpear al gobierno venezolano.	In this way they want conflict between our countries so that they can intervene on the side of Colombia and overthrow the Venezuelan government.
La ley no es justa para los intereses a los que se dirige y que procura asegurar, a menos que se arme de sanciones infinitas.	The law is not just to the interests it both aims and tends to secure unless it arms itself with infinite sanctions.
Las áreas definidas como comunes se armarán en forma automática cuando la última área independiente se arme y se desarmarán cuando la primera área independiente se desarme.	Common areas automatically arm when the last independent area is armed and disarm when the first independent area is disarmed.
Expresamos especial preocupación, como hizo el Sr. Šimonović en su exposición informativa de hoy, por el hecho de que se arme a los manifestantes y se los convierta en fuerzas cuasi paramilitares.	We express particular concern as Mr. Šimonović did in his briefing today about the arming of protesters and their transformation into quasi-paramilitary forces.
Se han caracterizado también por promover la ética de la seguridad privada, facilitando el surgimiento de empresas de seguridad y fomentando que la gente se arme para garantizarse seguridad.	They have also promoted the ethic of private security, facilitating the emergence of security companies and encouraging people to arm themselves to ensure their own safety.
Para elevar la dureza total del agua en 1mEq/l (3dH) agregar 1 cucharada (16 gramos) por cada 80 litros de agua cuando se arme el acuario o cuando se cambie parte del agua.	Dosage: to raise the total hardness of water in 1mEq/l (3dH) add 1 scoop (16 g) per 80 liters of water when the Aquarium is assemble or change part of the water.
Cuando el conflicto estalla en 1914, presta también dinero a Francia para que se arme contra estas mismas potencias centrales, recomendando al mismo tiempo a todo el mundo hacer la paz cuanto antes.	When the conflict bursts in 1914, the weather lends also money to France so that it is armed against these same central powers, while recommending to everyone to be during the peace as soon as possible.
Como resultado de ello, simplemente tiene que usar el sistema se arme cinco veces a la semana durante cuatro a ocho semanas para tonificar y perfeccionar sus tríceps sin caminando al gimnasio con regularidad.	As a result, you simply have to wear the System Arms five times a week for four to eight weeks to tone and hone your triceps without trudging to the gym on a regular basis.