arbitrar

Las cuestiones que causaban dificultades a los Estados se reformularon y se arbitraron soluciones.	Issues which had caused difficulties for States had been recast and solutions found.
Cuando Francia señala, refiriéndose a esas técnicas, que «podrían» haberse arbitrado mecanismos de garantía, está admitiendo implícitamente que no se arbitraron y que el anticipo del Estado fue concedido sin garantías comparables a las pedidas habitualmente por los bancos.	When France comments on these methods, saying that security systems ‘could have been’ set up, it implicitly admits that they were not set up in this case and that the State advance was granted without securities comparable to those in use by banks being sought.
Se arbitraron dieciséis órdenes principales, incluyendo historia, derecho, arqueología, filosofía, etc.	Sixteen main orders were set up, including History, Law, Archeology, Philosophy, etc.
Se arbitraron encuentros de reflexión en toda la Congregación, con reuniones, semanas de estudio, ejercicios, etc.	Reflection meetings were held in the whole congregation, with meetings, weeks of study, retreats, etc.
En esas reuniones se arbitraron medidas y se adoptaron decisiones encaminadas a garantizar el estricto cumplimiento por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley de las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.	Those meetings devised measures and took decisions aimed at ensuring strict compliance by law-enforcement officers with international human rights obligations.