apurar

Creo que los perdimos por el momento, pero se apurarán cuando no puedan encontrarnos.	I think we've lost them for the moment, but they'll double back when they can't find us.
Creo que los de la embajada se apurarán a ayudarte cuando se enteren de todo.	I believe that the embassy will come quickly to your assistance on learning everything.
Es necesario afirmar constantemente la diversidad de las manifestaciones refinadas, de otra manera la gente nuevamente se apurarán a encerrarlas en límites rudimentarios, sin intentar agudizar su atención hacia este método de concentración individual.	It is necessary to affirm constantly the diversity of refined manifestations, otherwise people again will hasten to confine them to rudimentary limits, not attempting to sharpen their attention toward this method of individual concentration.
¿Por qué no se apurarán los de adelante? Odio ir tan despacio.	I wish the people in front would speed up. I hate dawdling along.
Se apurarán con eso, ¿no?	You'll put a rush on that for us, won't you?
Ojalá se apuraran para que no cambiaras de parecer.	I just wish they'd hurry up so you can't change your mind.
Quisiera que se apuraran.	I wish they'd hurry.
Después de que Penny reciba una llamada telefónica de George Minkowski diciéndoles que se apuraran, ella y Desmond discuten sobre el tener que asistir al cumpleaños del padre de Penny.	After Penny receives a phone call from George Minkowski telling them to hurry up, she and Desmond argue about having to attend Penny's father 's birthday party.
Saltando del asiento trasero del carruaje hasta el asiento del conductor, agité el látigo con poca habilidad y ordené a los caballos que se apuraran y dieran la vuelta.	Jumping from the back seat of the carriage into the driver's seat, I wielded the horsewhip with little skill and commanded the horses to hurry and turn back.