apurar

En otra oportunidad una dama entró y se apuró hacia el teléfono.	On another occasion a lady entered and rushed towards the telephone.
Él se apuró para así llegar a tiempo al tren.	He hurried so as to be in time for the train.
Mumia se apuró a ayudar a su hermano.	Mumia rushed to help his brother.
Nick se apuró para alcanzar el bus.	Nick hurried to catch the bus.
Todo lo contrario Brasil, que se apuró más de la cuenta para tomar algunos lanzamientos.	On the contrary Brazil, which rushed more than necessary to make some pitches.
Con todo, Alice Stewart se apuró a publicar sus hallazgos preliminares en The Lancet en 1956.	Nevertheless, Alice Stewart rushed to publish her preliminary findings in The Lancet in 1956.
Juan Diego juntó los milagrosos capullos en su manto y se apuró a completar la misión.	Juan Diego gathered up the miraculous blossoms in his mantle and hurried off to complete his mission.
Pero nunca se apuró, ¿no?	Never hurried him yet. Has it?
Él escuchó un poco más y luego se apuró culpablemente a su trabajo en la sala.	He listened for a while longer and then hurried guiltily back to his work in the living room.
La policía se apuró, teniendo miedo de que los manifestantes trataran de tomar el Puente de Brooklyn.	The police scrambled, afraid the protesters might try to take the Brooklyn Bridge.
Ella simplemente se apuró para llegar al hospítal (ella sabía que yo estaba sola esa mañana).	She had simply rushed out to come to the hospital (she knew I was alone that morning).
En respuesta a las condenas, Abu Mazen se apuró en aclarar o tal vez cambiar, su posición.	In response to the harsh criticism, Mahmoud Abbas rushed to clarify (or change) his position.
Entonces, el atacante se apuró a proceder antes de que alguien pudiera llamar a la puerta.	The attacker then proceeded in a hurry before someone decided to come knocking on the door.
Un grupo de estudiantes de Nashville se apuró a unirse a sus camaradas en las líneas del frente en Alabama.	A group of students in Nashville hurried to join their comrades on the front lines in Alabama.
Valiente, impetuoso Pedro nuevamente se apuró en actuar, sacando su espada y cortando la oreja de uno de los siervos del sumo sacerdote.	Courageous, impetuous Peter again rushed into action, drawing his sword and cutting off the ear of one of the servants of the high priest.
Volé a Cleveland y mi familia se apuró para llegar con la esperanza de verme para decir lo que sabíamos podría ser el adiós final.	I flew to Cleveland, and my family rushed there in hopes that they would meet me and say what we knew might be our final goodbye.
Bryan se apuró a dar una fuerte expresividad al disgusto natural de los granjeros, y de todos los pequeños burgueses hacia el imperialismo, el militarismo y la suba de impuestos.	Bryan hastened to give loud expression to the natural dislike of the farmers, and of all the petty-bourgeoisie to imperialism, militarism and increase in taxation.
Pero luego se apuró, perdió la línea de juego y Canadá metió un tremendo parcial de 14-0 (42-31), con un Andrew Rautins demoledor desde media distancia y desde el perímetro.	But then hurried, lost the line of play and Canada put a tremendous 14-0 run (42-31), with a devastating Andrew Rautins from the distance and from the perimeter.
Y la nueva mayoría demócrata en la Cámara de Representantes se apuró a actuar — al exigir la suspensión del funcionamiento del gobierno y sus prácticas migratorias hasta que se implementaran medidas para asegurar que ¡nunca volviera a pasar algo parecido!	And the new Democratic majority in the House jumped into action—calling for a suspension of the functioning of government and its immigration enforcement till measures are taken so something like this never happens again!
Cuando corrió la voz que el juez Vaughn Walker de la Corte de Distrito de EE.UU para el Norte de California había anulado la Proposición 8, una pareja en San Francisco se apuró al palacio municipal para casarse de inmediato, y mucha gente se reunió para apoyarlos.	When word got out that Judge Vaughn Walker in the U.S. District Court for Northern California had overturned Prop. 8, one couple in San Francisco rushed to City Hall to get married right away, and many people gathered to support them.