apuntar

to aim

Popularity

12,500+ learners.

Y la base de esa tecnología fue el avance sensacional de la Auditación Amordazada¸ deshaciendo prácticamente las barreras planteadas por la inexperiencia de los equipos de coauditación y permitiendo que cualquier persona de la calle se apuntara al clearing.	And at the foundation of that technology was the breakthrough of Muzzled Auditing, virtually cracking the barriers posed by the inexperience of co-auditing teams and enabling anyone straight off the street to engage in clearing.
Y la base de esa tecnología fue el avance sensacional de la Auditación Amordazada ̧ deshaciendo prácticamente las barreras planteadas por la inexperiencia de los equipos de coauditación y permitiendo que cualquier persona de la calle se apuntara al clearing.	And at the foundation of that technology was the breakthrough of Muzzled Auditing, virtually cracking the barriers posed by the inexperience of co-auditing teams and enabling anyone straight off the street to engage in clearing.
La representante instó a que se apuntara a obtener resultados eficaces, equilibrados y orientados hacia el desarrollo.	She called for a successful, balanced and development-oriented outcome.
Logramos que el conductor se apuntara, pero tenemos que darle... No me importa lo que tenga que darle.	We got the conductor to sign on, but we have to give him— I don't care what I have to give him.
La Gira disponía de una hoja para que la gente se apuntara para una variedad de actividades, y varios asistentes se comprometieron a participar en una o más.	The Tour had a sign-up sheet with a range of activities, and a number of people committed to be part of one or more.
Al bloquear la CD47 con una molécula especialmente diseñada, los investigadores esperaban hacer las células madre hematopoyéticas vulnerables al tratamiento con una sustancia que se apuntara a la c-kit.	By blocking CD47 with a specially designed molecule, the researchers hoped to make HSCs vulnerable to treatment with an agent targeting c-kit.