apuntar

Hasta la puesta de sol se apuntaría si pudiera.	Even the sunset would sign up for this one if it could.
Hay muchas formas de hacerlo, nosotros lo hacemos informando, pero no sabemos cuánta gente realmente se apuntaría.	There are many ways to do it, we do it by reporting, but we do not know how many people would really sign up.
El FMLN ha aprovechado bien la visión política miope del gobierno actual y, ciertamente, se apuntaría un triunfo político si, al final, sentara al presidente Saca en la mesa de negociación.	The FMLN has taken advantage of the myopic political vision of the present administration and, it would certainly score a political triumph if, in the end, it were able to sit President Saca at the negotiation table.
Piensa que tiene pinta de que se apuntaría, ya sabéis, a cualquier cosa.	He just thinks she looks like she'd be up for, you know, whatever?
UU., dio a conocer esta primavera que sería la próxima franquicia de restauración que se apuntaría a la moda de la ultrapersonalización.	UU., announced this spring that would be the next franchise restoration would jump at the fashion ultrapersonalización.
Además, Sikorsky se apuntaría un tanto frente a otro de sus competidores globales, la también estadounidense Boeing, que intentó sin éxito desembarcar en España con un contrato para vender sus helicópteros Apache al Ejecutivo español.	In addition, Sikorsky would score a point against another of its global competitors, its fellow U.S. firm Boeing, which tried without success to get a foothold in Spain with a contract to sell its Apache helicopters to the Spanish executive branch.