apuntar

Rodríguez Valdés explica que cada persona a cargo de recolectar juguetes y ropas entregará a los donantes un certificado en el que, entre otros aspectos, se apuntarán los artículos entregados por éste.	He also explained that each person in charge of collecting toys and clothes will give donors a certificate which will reflect the articles donated, among other things.
Al principio, tenía la idea de que la mayoría de los que se apuntaran a la experiencia serían de fuera de la ciudad.	At the outset, I expected to have mostly out-of-town visitors.
Los ingresos sobrepasaron la meta de enero por un alto margen, y la ciudad proyectó que la tendencia seguiría, considerando que habían anticipado que el impuesto tardaría un poco en lograr que todas las partes involucradas se acostumbraran y se apuntaran al impuesto.	The revenue surpassed the January goal by a long shot and the city projected that the trend would continue, considering that they anticipated the tax taking a while for all parties to get acclimated to and sign-up for the tax.
Los otros se apuntarán.	The others should be up for it.
En el boletín de análisis se apuntarán los resultados obtenidos con aproximación del 0,1 %.	The particulars should be entered in the analysis report to the nearest 0,1 %.
En el boletín de análisis se apuntarán los resultados obtenidos con aproximación del 0,1 %.	The particulars entered in the analysis report shall be to the nearest 0,1 %.
En el análisis que sigue se apuntarán algunas de las diferencias y similitudes principales que existen en la regulación del error entre los sistemas de los países y territorios del Caribe.	In the following analysis the most significant divergences and similarities between Caribbean legal systems will be emphasised.
Sí que conseguí que un puñado de personas se apuntaran.	I did get a handful of people to sign up.
Además cuando un producto abre un mercado más empresas se apuntaran a la competencia con lo que los clientes siempre saldrán beneficiados.	Furthermore when a product opens a new market more companies will try to compete with it so the customers will always be who get benefit from that.
Como resultado de esto, conseguimos que se apuntaran varias personas interesadas en afiliarse al Club Revolución y se llevaron copias de los Puntos de Atención para repartir.	Off of this, we signed up several people who are interested in joining the Revolution Club and took copies of the Points of Attention to distribute.
Cuando empecé a trabajar en esto, pedí a las personas de mi entorno (amigos de la familia y amigos de amigos) que se apuntaran a mis visitas guiadas por un precio reducido.	When I was first starting my business, I tried to get people in my network (family friends, friends of friends) to go on my tours at a discounted rate.