apostar

Sus manifestaciones se apuestan más lúcidas y concretas.	Its manifestations become more lucid and concrete.
¿Qué se apuestan a que ese niño acaba teniendo problemas con el juego?	What do you want to bet that child turns out to have a gambling problem?
Si se apuestan $500 en la Ruleta, $100 (20%) contribuyen a los requisitos de apuesta.	Wager $500 on Roulette, $100 (20%) contributes towards the wagering requirements.
Si se apuestan 5 fichas en cada giro, usted perderá dinero a la larga.	If you bet 5 chips on every spin, you will lose money in the long run.
Hoy, se estima que se apuestan 10.000 millones de dólares a través de plataformas móviles cada año.	Today, an estimated $10 billion is wagered through mobile platforms every year.
Se estima que se apuestan alrededor de 10.000 millones de dólares a través de plataformas móviles cada año.	It is estimated that around $10 billion is wagered through mobile platforms every year.
Un casino no solo ofrece juegos de póquer tradicionales que se apuestan en una mesa, sino que también ofrece juegos de póquer electrónico.	A casino presents not only long-established poker games that are played at a table, but also offers electronic poker games.
Interpol, la organización policial más grande del mundo, estima que solo en Asia se apuestan ilegalmente cientos de millones de dólares en fútbol.	Interpol, the world's largest international police organization, estimates that hundreds of millions of dollars are gambled illegally on soccer in Asia alone.
Durante las partidas gratuitas no se apuestan fondos, pero el jugador puede obtener las mismas ganancias que en el juego principal.	During free spins, no funds are wagered, but the player is still eligible for the same wins possible during the base game.
Un casino no solo ofrece juegos de póquer tradicionales que se apuestan en una mesa, sino que también ofrece juegos de póquer electrónico.	A gambling hall presents not only long-standing poker games that are bet on at a table, but also offers video poker games.
Si se apuestan más de 5 € en cualquier mano o ronda antes de cumplir con los requisitos de apuesta, todas las ganancias serán anuladas.	If more than €5 is wagered on any hand or round before the wagering requirement has been met, all winnings will be void.
Si se apuestan más de 5 $ en cualquier mano o ronda antes de cumplir con los requisitos de apuesta, todas las ganancias serán anuladas.	If more than $5 is wagered on any hand or round before the wagering requirement has been met, all winnings will be void.
Los cálculos recientes dicen que anualmente se apuestan 10 millones de dólares a través de dispositivos móviles, y una parte considerable de tal cantidad proviene del keno.	By recent estimations, $10 billion is wagered annually on mobile devices, and a fair portion of that revenue comes from keno.
Si los dos están en malas, se apuestan la cama directamente, si no, los tantos que le faltan al que va ganando.	If both pairs have bad points, they bet directly for a Cama, if not, the points that the winning pair need.
El proyecto de moneda única es un juego de alto riesgo en el que se apuestan el empleo, la seguridad social y el bienestar de los ciudadanos.	The single currency project is an immense gamble being made with the employment, social security and welfare of the citizens as the stake.
Quiere decir que se apuestan todas las piedras o amarrakos de una sola vez, con lo cual se gana o se pierde el juego completo de 8 amarrakos.	Means that all of the stones or Amarrakos are bet at once, by which a full game of 8 Amarrakos is won or lost.
Las apuestas móviles han explotado en los últimos cinco años, al punto de que se estima que se apuestan unos 10 billones de dólares anualmente solo a través de plataformas móviles.	Mobile gambling has exploded in the last five years, to the point that an estimated $10 billion is wagered annually through mobile platforms alone.
Los especuladores que compraron protección de CDS se apuestan a que se producirían incumplimientos significativos de seguridad de la hipoteca, mientras que los vendedores como AIG apuesta que no lo harían.	Speculators that bought CDS protection were betting that significant mortgage security defaults would occur, while the sellers such as AIG bet they would not.
De esta manera, el Consejo de guerra ha condenado a Olivier Dupuis a 24 meses de cárcel y algunos expertos se apuestan que el Tribunal de Apelación confirmará esta sentencia.	The Council of war thus sentenced Olivier Dupuis to 24 months of prison, and some experts are sure that the Court of Appeal will confirm this sentence.
La idea era intentar lograr alguno de los grandes salmones que suben los ríos y se apuestan bajo los saltos de agua de vertientes naturales que caen directamente al gran lago.	The idea was to try and catch some large salmon which go up the rivers and station under the natural spring waterfalls that fall directly into the lake.