aprovechar

to take advantage of

Popularity

18,500+ learners.

Si, entonces estás permitiendo que otros se aprovecharan de ti.	If you do, then you are allowing others to take advantage of you.
Le hice firmar algo para asegurarme de que no se aprovecharan de él.	You know, I had him sign something... so they wouldn't take advantage of him.
El Reino Unido quisiera que se aprovecharan mejor las estructuras y reuniones establecidas mediante las resoluciones iniciales.	The United Kingdom would like to see more profitable use made of the structures and meetings established by early resolutions.
Se destacó la importancia y la necesidad de que se aprovecharan los conocimientos y la experiencia de los pueblos indígenas.	The importance and need to benefit from the expertise and experience of indigenous peoples were stressed.
Para nuestros clientes, tanto visitantes como expositores, es lamentable que no se aprovecharan miles de oportunidades de negocio.	It is highly regrettable that our exhibitors and their clients lost thousands of opportunities to engage in mutually fruitful business dialog.
Sugirieron que se utilizara el concepto de la triple cuenta resultados y se aprovecharan las iniciativas de presentación de informes que han emprendido las empresas a nivel mundial.	They suggested the use of the triple-bottom-line concept and building on existing global corporate reporting initiatives.
No es sorprendente que los profesionales del títere se aprovecharan de la sed cultural de la población al final de la guerra para restablecer rápidamente sus actividades.	It is hardly surprising that the professional puppeteers took advantage of the general thirst for culture at the end of the war to reactivate their work.
Pero aunque anteriormente la gente toleraba la inmoralidad de los políticos porque permitía que los ciudadanos ajenos a la clase política se aprovecharan del sistema, ahora que falta el dinero dicha actitud ha cambiado.	But while previously political immorality was widely tolerated because it allowed people outside of the political class to take advantage of the system, that attitude changed when the money ran dry.
En el informe de Tailandia se recomendó que se examinaran y se aprovecharan las experiencias de otras entidades como las organizaciones no gubernamentales, las organizaciones comunitarias de base, los asociados internacionales y otros gobiernos en la utilización de sus fondos para los servicios sociales básicos.	The Thailand report suggested reviewing and drawing lessons from how other entities such as NGOs, CBOs, international partners and other governments utilized their funds on basic social services.
La edificación en Ensanche de Abando fue un proceso que se dilató durante décadas, lo que hizo que se aprovecharan las enseñanzas de Ildefonso Cerdá en Barcelona, con su trama y sus manzanas rematadas en chaflán.	The building of the Ensanche area in Abando was a process that was delayed for decades, which meant they were able to learn from the example of Ildefonso Cerdá in Barcelona, with its layout and its street blocks with bevelled finishing.
El Departamento considera que si se aprovecharan mejor las aptitudes del personal se lograría un uso más eficiente de los recursos existentes, pero el desequilibrio del presupuesto para viajes, por ejemplo, solo puede subsanarse mediante un aumento de los recursos.	The Department believes that better use of staff as a resource would be one way of addressing more efficient use of existing resources, but addressing the imbalance of the travel budget, for example, can be resolved only through resource increase.
Si bebo mucho, las mujeres se aprovecharan de mí.	If I drink too much, women take advantage of me.
Bien, ¿piensas que ellos se aprovecharan de ti?	Well, do you think they took advantage of you?
No deberías haber dejado que se aprovecharan de ti.	You shouldn't have let them take advantage of you.
No siempre tienes que decir sí, o los demás se aprovecharan.	You don't always have to say yes, or the others will take advantage.
Que ellos se aprovecharan de mi porque yo solo tenía 13 años.	That they took advantage of me because I was only 13.
No podía soportar que ella se aprovecharan de ella.	I couldn't stand to see her taken advantage of.
O abandonado en la calle para que se aprovecharan los Números.	Or left you in the streets for the Numbers to pick over.
Me molesta que se aprovecharan de mi dolor.	The idea that they could take advantage of my grief.
Mira, no puedes ser blando con estas personas o se aprovecharan.	Look, you can't be soft on these people or they'll walk all over you.