aprovechar

Solamente se aprovecharía una décima parte de las ventajas.	You'll only get a tenth of the benefit.
Sin duda Al-Qaida se aprovecharía de ello.	Al Qaeda would surely exploit them.
Asimismo, se aprovecharía esta ocasión para formular recomendaciones sobre el futuro de la cooperación hemisférica en esta área.	That meeting would also provide an opportunity to issue recommendations on the future of hemispheric cooperation in this area.
Hay ocasiones, cuando la mayoría de nosotros se aprovecharía de visitar un buen psíquico, particularmente cuando' re sentirse confundido y perdido.	There are occasions, when the majority of us would take advantage of visiting a good psychic, particularly when we' re feeling confused and lost.
Ante la pregunta de quién se aprovecharía de la digitalización, se debería producir una gestión de la tecnología digital para el beneficio de todas las personas.	With the question of who benefits from digitization, control of digital technology must be for the benefit of all people.
El poderoso oponente -así se decía en 1920 y así se sigue diciendo hoy- se aprovecharía enseguida de toda discusión abierta que diera cabida a opiniones diferentes, para entrar por este punto débil con sus fuerzas contrarrevolucionarias.	As was said in 1920 and is still said today, powerful opponents immediately take advantage of any open debate that allows different opinions, entering through this weak point with their counterrevolutionary forces.
Se aprovecharía mejor este espacio si se informara sobre los resultados del bienio aprobado anteriormente.	A better use of this space might be to report on the results of the previously approved biennium.
Sí, pero un caballero como yo no se aprovecharía de ellas.	Yes, but a gentleman like me daren't take advantage of them.
Y nunca se aprovecharía de la confianza de una jovencita.	And he'd never take advantage of a young woman's trust.
Él nunca se aprovecharía de mi de esa forma.	He would never take advantage of me that way.
Adán nunca se aprovecharía de sus alumnos.	Adam would never take advantage of his students.
No pensaba que se aprovecharía de mi.	I did not think he would take advantage of me.
No se aprovecharía de esa situación, ¿verdad, hijo mío?	You wouldn't want to take advantage of that, would you, my son?
Pensé que se aprovecharía un poco más.	I thought she'd milk it a bit more.
Sentí que así se aprovecharía más la hermosa vista y la luz natural.	I felt this would take advantage of the nice views and natural light.
Este proceso es muy eficaz y produce energía de un subproducto que de otra forma no se aprovecharía.	This process is very efficient and produces energy from an otherwise useless by-product.
Otro se aprovecharía de esta situación.	In my place to himself would you take the opportunity of the situation.
Al mismo tiempo se aprovecharía para rejuntar la piscina y pintar la casa exteriormente.	At the same time, we took the opportunity to grout the pool and paint the house from the outside.
Un hombre con un mínimo de educación no se aprovecharía de que estoy sola para insultarme.	A men with a minimum education wouldn't take advantage of the fact that I am alone to insult me.
Nunca nos dimos cuenta que la gente se aprovecharía de nuestra generosidad hasta el punto que lo han hecho.	Never did we realize then that people would take advantage of our generosity to the extent they have.