apresurar

to hurry

Popularity

4,500+ learners.

Él no se apresurará a través de sus oraciones para que pueda hacer más dinero.	He will not rush through his prayers so that he can make more money.
¿Acaso la gente, como antagonista, no se apresurará a actuar en contra de la realidad?	Will not people, as antagonists, still rush to act against reality?
Este descanso no será muy largo, ya que el Mundo Supramundano se apresurará a reabastecer la pérdida de energía.	This rest will not be a lengthy one, for the Supermundane World hastens to replenish the loss of energy.
Una vez que ésta finalice, nuestro futuro gobierno se apresurará probablemente a obedecer de callado.	As soon as the elections are over, our next government will probably rush to obey the decree on the quiet.
Algunas veces ellos serán recibidos por la gente, mas no rara vez un violento libre albedrío se apresurará para juzgarse a sí mismo.	Sometimes they will be received by people, but not seldom a violent free will rushes ahead to pass judgment upon itself.
Si dais, arrepentidos, un solo paso hacia él, se apresurará a rodearos con sus brazos de amor infinito.	If you take even one step toward Him in repentance, He will hasten to enfold you in His arms of infinite love.
Ayudará a disminuir la presión de la tinta, por lo que la tinta no se apresurará directamente hacia el cabezal de la impresora.	It will help to slow down the pressure of the ink, so the ink will not directly rush to the printer head.
Evite salir corriendo de la posición límite, no se ejecutará límite o se apresurará fuera de la posición límite debido a fallo límite.	Prevent to rush out of limit position, it will not run limit or rush out of limit position due to limit fault.
Los cuadros de la burguesía rusa, los imperialistas gran ruso se apresurará a Ucrania y acudirá en ayuda de los agresores anglo-franceses.	The cadres of the Great-Russian bourgeoisie, the Great-Russian imperialists will rush to the Ukraine and come to the aid of the Anglo-French aggressors.
Evite salir corriendo de la posición límite,rnNo se ejecutará límite o se apresurará fuera de la posición límite debido a fallo límite.	Prevent to rush out of limit position, it will not run limit or rush out of limit position due to limit fault.
Finalmente los ojos del mundo se abrirán a la situación, y como una nación invita a otra nación la obra del evangelio se apresurará grandemente.	Finally the world's eyes will come open to the situation, and as one nation invites another nation, the gospel work will intensely speed up.
Añade que se apresurará en todo momento a atender los requerimientos de la Asamblea Nacional y que, en caso de colisión, ésta podrá contar con él.	He adds that he will always hasten to comply with the demands of the National Assembly and that in case of a clash it can count on him.
Añade que se apresurará en todo momento a atender a los requerimientos de la Asamblea Nacional y que, en caso de colisión, ésta puede contar con él.	He adds that he will always hasten to comply with the demands of the National Assembly and that in case of a clash it can count on him.
Más tarde, Mach se complacerá en descubrir por todas partes corrientes emparentadas con sus ideas, y se apresurará a aprobar en términos aduladores las filosofías idealistas que dudan de la realidad del mundo material.	Especially in later years he liked to discover cognate trends everywhere, and gave praise to idealistic philosophies that deny the reality of matter.
Entonces, cuando los santos verdaderos se levantan y gritan sobre su gozo para que el cristianismo empiece a revivir, el engañado pronto se apresurará y aparecerá incluso más celoso que los santos verdaderos.	Then, when true saints rise up and shout about their joy so that Christianity begins to revive, the deceived will soon bustle about and appear even more zealous that true saints.
Si un médico encuentra un tumor maligno, él se apresurará a cortar las capas externas del cuerpo hasta dar con el tumor y así prevenir más daño, pero el cobarde querrá que no se toque su piel y perecerá por el continuo crecimiento del tumor.	If a physician locates a malignant internal tumor, he hastens to cut through the external layers so as to forestall the danger, but the coward will want to spare his skin and will perish from the continued growth of the tumor.
Obviamente, cuando se sed de que se apresurará en el interior de una copa.	Obviously, when they are thirsty they will rush indoors for a drink.
Si esto debe suceder, él se apresurará a aparecer en el momento apropiado.	If he is meant to, he will hasten to appear at the proper time.
Él se apresurará a usted en su triciclo huracán y restablecer la justicia!	He will rush to you on his hurricane tricycle and restore the justice!
Si esta línea se rompe con éxito, el par se apresurará de nuevo a su límite inferior.	If this line is broken through successfully, the pair will rush again to its lower boundary.