apresurar

Por la ventana el panorama de colores se apresura sus ojos.	Out the window the panorama of colors rushes your eyes.
Rael observa un rincón callado y se apresura hacia él.	Rael sees a quiet corner and rushes to it.
La capitana Suì-Fēng escucha esto y se apresura a desafiar Ggio.	Captain Suì-Fēng overhears this and rushes over to challenge Ggio.
Pero el mundo real se apresura, y que desaparece de nuevo.	But then the real world rushes in, and he vanishes again.
Una de las jóvenes novicias se apresura para llegar la primera.	One of the young novices hurried to be first.
Posteriormente el gobierno cubano se apresura en desestimar la declaración.	The Cuban government subsequently hastens to disavow the statement.
Bien, pero mejor se apresura, no tenemos mucho tiempo.	Alright, but you better hurry. We haven't much time.
Kensei oye un ruido fuera y, junto con Kasaki, se apresura a investigar.	Muguruma hears a noise outside and, along with Kasaki, rushes to investigate.
El Gurú no se apresura a protegerme de la tormenta que amenaza.	The Guru hastens not to shelter me from the storm that threatens.
Pero el valiente caballero se apresura a salvarla y a demostrar su afecto.	But the brave knight hurries to save her and to prove his affection.
Él se apresura y nueve a estar en otro hotel de - Bien, bien.	He hurries and nine to be in another hotel - Oh well.
Le recomendamos que no se apresura a agregar personas como amigos con Facebook.	We recommend that you do not hurry to add people as friends with Facebook.
Mac se apresura para ayudarme a que enrolle correctamente.	Mac rushes to help fold it correctly.
Siegfried se apresura, distraído por la desesperación.	Siegfried rushes in, distracted by despair.
Aquel que llega se apresura sin mirar atrás.	He who attains hastens on without looking back.
Es por ahí. Pero si no se apresura se quedará encerrada.	Over there but if you don't hurry you'll be locked inside.
Pinkerton se apresura a entrar, pero es demasiado tarde.	Pinkerton rushes in. He is too late.
La insignia se cae al suelo e Ichigo se apresura a recojerla.	The badge drops to the floor and Ichigo rushes to get it.
Aquel que ha aceptado el liderazgo del Maestro se apresura en su sendero.	The one who has accepted the leadership of the Teacher hastens his path.
La miro interrogante; ella se sorprende y se apresura a pedirme disculpas.	I look at her wondering; she is surprised and hurries to apologize.