aprender

En un día se aprendió los nombres de todos.	He learned everyone's names in a day.
No se aprendió de un día para otro en esta materia, ni se podía adivinar lo que había que hacer.	This was not a subject that could be learned overnight, neither could we presume what had to be done.
Y esta Historia Oficial no se aprendió en los libros, sino que fue creada en los laboratorios mentales de los postgrados en universidades extranjeras.	And this Official History was not learned from books, it was created in the mental laboratories of graduates of foreign universities.
Y esta Historia Oficial no se aprendió en los libros, sino que fue creada en los laboratorios mentales de los posgrados en universidades extranjeras.	And this Official History is not learned in books, but rather was created in the mental laboratories of postgraduates in foreign universities.
Sin embargo, en otras áreas no se siguió sumando, sino que se aprendió a restar y a restar, en gran medida como una expresión más de nuestra cultura de intolerancia.	But in other areas people didn't continue joining forces, but rather learned to keep subtracting, which was to a great extent another expression of our culture of intolerance.
En este caso, la OSCE dio un ejemplo al resto de la comunidad internacional, y me alegra mucho que se siguiera ese ejemplo, puesto que mucho de lo que se aprendió con la experiencia de la OSCE se está aplicando en otras regiones del mundo.	Here, we in the OSCE set an example for the wider international community, and I am very glad that the example was taken up; many of the lessons learned from the OSCE experience are being implemented in other regions of the world.
Siempre me llamaba Benjamín, nunca se aprendió mi nombre.	He always called me Benjamín, he never learned my name.
Es también hora de reflexionar en lo que se aprendió.	It's also time to think about what you learned.
¿Qué se aprendió sobre este tratamiento en estudios anteriores?	What was learned in previous studies of this treatment?
Esto es algo que se aprendió en la década del 1960.	This is something people learned back in the 1960s.
Siente que mucho se aprendió del levantamiento de 2014 en Ferguson.	He felt that a lot was learned from the 2014 uprising in Ferguson.
Y mucho se aprendió de la experiencia, tanto la OSIM como los estudiantes.	Much was learned from the experience–by both OSIM and students.
Lo que se aprendió Wingham et al.	What was learned Wingham et al.
Es algo que se aprendió a lo largo del tiempo y con mucho esfuerzo.	It is something that is learned over time and much effort.
En esa busca, mucho se aprendió y hay mucho para aprenderse.	In this search, much has been learned and much will be learned.
Es obvio que se aprendió los nombres.	It's obvious that he learned the names
¿Existe alguien que pueda decir que algo se aprendió de esa tragedia?	Who can claim that anything was learned from that tragedy?
Una gran lección se aprendió de los eventos de octubre y noviembre, 1956.	One great lesson was learned through the events of October and November, 1956.
Se vuelve siempre, Garabito, al sitio donde se aprendió a querer.	Garabito, we always go back to your first love.
Se trata de una respuesta condicionada que se aprendió en la niñez.	It is a conditioned response learned mostly in earlier years.