aprender

Las lecciones que se aprendan con este programa piloto también alimentarán la legislación nacional y de la UE sobre las Garantías para la Juventud en el futuro.	The lessons gained from this pilot project would also feed into future national and EU policy-making on Youth Guarantees over the years ahead.
Espero que se aprendan las lecciones correspondientes para el futuro.	I hope that lessons will be learnt for the future.
Kouno: Quiero que se aprendan las canciones y canten.	Kouno: I want them to learn the songs and sing along.
Es importante que se aprendan lecciones del fracaso de Copenhague.	It is important that lessons should be drawn from the failure in Copenhagen.
Quiero que todos se aprendan esa canción en inglés y en español.	I want everyone to learn that song in english and spanish.
Quiero que todos se aprendan ese Himno... en inglés y en español.	I want everyone to learn that song in english and spanish.
Esperemos que se aprendan las lecciones correctas.	We must hope that the right lessons will be learned.
Quiero que ambos se aprendan las tablas de multiplicar mientras no estoy.	I want you both to learn your times tables while I'm gone.
Por eso, espero que se aprendan las lecciones, que son inexorables.	I therefore hope that the lessons that inescapably emerge will, in fact, be learnt.
Las lecciones se repiten hasta que se aprendan.	A lesson is repeated until learned.
Se hizo una dinámica para propiciar que se aprendan los 20 nombres de los glifos.	A dynamic discussion encouraged learning the 20 names of the glyphs.
Coloque las reglas en un lugar visible y repáselas antes de cada clase hasta que se aprendan.	Post the rules and review them before each class until learned.
Son cosas que se aprenden rápido, que incluso se saben sin que se aprendan.	These are things one learns quickly, that simply become known without having to be learned.
Sin embargo, eso cambiará tan pronto como se aprendan las lecciones por los que están principalmente afectados.	However, that will change as soon as the lessons are learned by those who are mainly affected.
Después que los niños se aprendan la poesía, el educador analizará el mensaje de la misma con ellos.	After the children learn the poem, the educator will analyze its message with them.
Independientemente de las habilidades que se aprendan en el futuro, entender los datos será una gran parte de ello.	No matter what skills you learn in the future, understanding data will be a big part of it.
Por eso siempre recomiendo que se aprendan y memoricen en sánscrito, porque el Yogasūtra entra a formar parte de ti.	By that always recommend that you learn and memorize in Sanskrit, because the Yogasūtra Enter to form part of it.
Los niños se aprendan la poesía y luego, entre el educador y los niños, analizarán el mensaje de la misma.	After the children learn the poem, the educator and the children will analyze the message of it.
Las situaciones donde han errado se les presentan nuevamente y es casi seguro que como resultado, se aprendan las lecciones.	Situations where you have erred are presented to you again, and it is almost certain that as a result lessons will be learnt.
No es que queramos ignorar el problema, sino que ustedes tienen que entender las lecciones que se aprendan de ello.	It is not that we wish to ignore the problem, but if you have to understand the lessons to be learnt from it.