aprender

Quiero que se aprenda de memoria su testimonio.	I want him to commit his testimony to memory.
Cuando él se aprenda el mío.	When he Learns mine.
Es necesario que el devoto se aprenda primero de memoria esos mantram de la India.	It is necessary that the devotee should first learn by heart these mantra of India.
Que se aprenda una lección.	Take a lesson.
Y debemos hacerlo de manera que se aprenda de los errores que hicieron que reformas anteriores fracasaran.	And we must do it in a way that learns from the mistakes that caused previous reforms to fail.
Las alianzas permiten que se pongan a prueba nuevos enfoques, se cometan errores y se aprenda de éstos, se generen ideas y después, a medida que éstas se concreten, se expongan en foros más grandes con vistas a su aplicación más amplia.	Partnerships can allow new approaches to be trialled, mistakes to be made and learned from, and ideas to be cultivated and then, as they mature, brought to larger forums for wider application.
No hay tiempo para que otra se aprenda las canciones.	There's no time for someone to learn the songs.
Se comprende entonces que no se aprenda a esperar solos.	Thus one understands that one does not learn to hope alone.
Buena suerte encontrando a alguien que se aprenda mis líneas antes del estreno.	Good luck finding someone to learn my lines by opening night.
Es fundamental que se aprenda a resolver los conflictos mediante el diálogo y la negociación.	It is essential to learn to resolve conflicts through dialogue and negotiation.
Ojalá se aprenda también esta lección.	Hopefully this lessonwill also belearned.
Después que se aprenda de memoria los imágenes, se cambiará uno, y los posiciónes se barajan.	After you memorized the images, one will be replaced and positions are shuffled.
Entonces, promete casarse con aquel que se aprenda el Sutra del Diamante.	So then she promised to marry the one who learned the Diamond Sutra by the next day.
De hecho, no hay un día que pase en que no se aprenda algo nuevo e interesante.	In fact, there isn't a day that goes by where you don't learn something new and interesting.
Un buena manera de conseguir soporte cuando se aprenda y se trabaje con Ardour, es utilizar la función del Chat.	A good way to get support when learning Ardour and working with it, is using the Chat function.
Senegal expresó su interés en que se aprenda más sobre las herramientas para la evaluación del riesgo que podrían ser utilizadas internacionalmente.	Senegal expressed interest in learning more about risk assessment tools that could be used internationally.
Cuando se aprenda de un nuevo tratamiento, las únicas cosas que importan son los ingredientes, y los datos apoyan.	When you hear about a new treatment–the only things that matter are the ingredients, and the data supporting them.
Aun así tenemos que recordar que el propósito de la Escritura no es que se aprenda, sino que se viva.	But we must remember that the goal of Scripture is not to be learned but to be lived.
La Unión Europea desea aprovechar esta oportunidad para recalcar la importancia de que se aprenda de las experiencias de la UNTAET.	The European Union would like to take this opportunity to stress the importance of learning from the UNTAET experiences.
En primer lugar, el éxito de la integración depende se que se aprenda la lengua del país al que se inmigra.	The key to successful integration is to learn the language of the country of settlement.