apreciar

Popularity

7,000+ learners.

Al tener las ruedas tan gruesas hacen que apenas se aprecien las irregularidades en el terreno.	By having the wheels so thick that they hardly notice the irregularities in the terrain.
Por todo esto, es angustiante ver que no se aprecien a los científicos más avanzados.	But for all that, it is distressing to see that the most advanced of scientists are not appreciated.
La documentación de ensayo incluirá fotografías en las que se aprecien los principales puntos de corrosión lavados mecánicamente para mostrar los defectos materiales.	The test documentation shall include photos showing the main corrosion points which have been mechanically washed in order to show the material defects.
Valores que reflejen una nueva moral, una en la que las personas se cuiden y se aprecien unas a otras, una humanidad llena de compasión, como su música.	Values which reflect a new morality, one in which people care for and cherish each other, a humanity that is filled with compassion, like your music.
Tenofovir: la administración conjunta de Kaletra y tenofovir disoproxil fumarato aumenta en un 30% la concentración de tenofovir, sin que se aprecien cambios en las concentraciones de lopinavir o ritonavir.	Tenofovir: when tenofovir disoproxil fumarate was co-administered with Kaletra, tenofovir concentrations were increased by approximately 30% with no changes noted in lopinavir or ritonavir concentrations.
Generalmente, una vez terminada la reparaci?n no se sigue una tarea de mantenimiento sistem?tico, lo cual provoca que ya se aprecien nuevamente signos de deterioro en estas instalaciones.	Generally, once the repairs are finished, there is no follow-up with regular maintenance, which is causing us to already see signs of deterioration in these new facilities.
En cuanto a la relación de causalidad existente entre lo manifestado por el interno y las lesiones que se aprecien, no se estima corresponda emitir pronunciamiento alguno al respecto al personal sanitario que elabora el parte de lesiones.	Concerning the causal link between what the inmate expresses and the injuries observed, we don't consider it is necessary to issue any kind of opinion to the health-care staff that generates these injuries reports.
Seamos amables los unos con los otros, Sin importar cuánto pan, cuántos niños Se aprecien entre ellos, Cantemos con un alma sana, No necesitamos más pan ni un gran vientre.	Let's be kind to each other, No matter how much bread, how many children Appreciate each other, Sing with a healthy soul: We need no more bread, not a big belly.
El contraste ayuda a que ciertas zonas se aprecien mejor en las radiografías.	Contrast helps certain areas show up better on the x-rays.
El contraste ayuda a que ciertas zonas se aprecien mejor en las radiografías.	Contrast helps certain areas show up better on x-rays.
El juego se ejecuta bien, con buena velocidad y sin que se aprecien problemas en general.	The game run well, with good speed and no problems in general.
Aunque no se aprecien arañazos o marcas, el mecanismo podría haber sufrido daños.	Even if no scratches or dents are visible, the movement may be damaged.
Así que es mejor que se aprecien.	So you better appreciate each other.
Aunque no se aprecien arañazos o marcas, el mecanismo podría haber sufrido daños.	Even if no scratches or dents are visible, its movement may have become damaged.
Una vez que el capital se hace escaso, se espera que los precios de la moneda se aprecien.	Again as capital becomes scarce, currency prices are expected to appreciate.
La imagen debe ser de buena calidad, donde se aprecien claramente los detalles y sea legible.	Disc snapshot must be in good quality with disc details clear and readable.
Esto permite que se aprecien mejor otros aromas y lo hace mucho más saludable para el organismo.	This allows other flavors to stand out better and is much healthier.
La clave para ser padres exitosamente es el ayudarle a los niños a que se aprecien más a sí mismos.	The key to successful parenting is helping children grow in self-appreciation.
Que las estrellas se aprecien con tanta claridad en esta imagen demuestra que la astrofotografía es posible con un smartphone.	Stars are discernible in this image which proves astrophotography is possible on smartphone.
La Organización Mundial de la Salud no ha podido identificar un umbral por debajo del cual no se aprecien sus efectos.	The World Health Organisation has not been able to identify a threshold below which there are no effects.