apreciar

to appreciate

Popularity

7,000+ learners.

Si Estados Unidos califica al país de manipulador de divisas, la medida más prudente para el BNS sería permitir que el franco se apreciara con objeto de evitar la aplicación de aranceles estadounidenses a sus exportaciones.	If Switzerland is deemed a currency manipulator, the more prudent path for the SNB may be to allow the Swiss Franc to appreciate in order to avoid the implementation of tariffs on Swiss exports to the U.S.
si, en el curso de la investigación y a la luz de lo establecido en el artículo 13 del Reglamento de base, se apreciara la existencia de otras prácticas de elusión, aparte de la simple conversión, la investigación podrá hacerse extensiva a las mismas.	Should circumvention practices covered by Article 13 of the basic Regulation, other than simple conversion, be identified in the course of the investigation, the investigation may cover these practices also.
Si, en el curso de la investigación y a la luz de lo establecido en el artículo 13 del Reglamento de base, se apreciara la existencia de otras prácticas de elusión, aparte de las mencionadas anteriormente, la investigación podrá hacerse extensiva a las mismas.	Should circumvention practices covered by Article 13 of the basic Regulation, other than the ones mentioned above, be identified in the course of the investigation, the investigation may cover these practices also.
si, en el curso de la investigación y a la luz de lo establecido en el artículo 13 del Reglamento de base, se apreciara la existencia de otras prácticas de elusión, aparte de las mencionadas anteriormente, la investigación podrá hacerse extensiva a las mismas.	Should circumvention practices covered by Article 13 of the basic Regulation, other than the ones mentioned above, be identified in the course of the investigation, the investigation may cover these practices also.
Si, en el curso de la investigación y a la luz de lo establecido en el artículo 13 del Reglamento de base, se apreciara la existencia de otras prácticas de elusión, aparte de la mencionada anteriormente, la investigación podrá hacerse extensiva a las mismas.	Should circumvention practices covered by Article 13 of the basic Regulation, other than the one mentioned above, be identified in the course of the investigation, the investigation may also cover these practices.
La máxima resistencia al agua se apreciará a partir de los 7 días.	The maximum water resistance will appear from the 7th day on.
En concreto, se apreciará un ligero oscurecimiento en la región superior del disco lunar.	In particular, a slight darkening in the upper region of the lunar disc will appreciate.
En efecto, cualquiera que sea el valor de los compromisos de Colonia se apreciará en su realización.	In fact, any value of the Cologne commitments will be seen in their actualization.
Se apreciará también la utilización de los fondos, así como el desarrollo del seguimiento y de la ejecución.	It shall also assess the use of funding and the progress of follow-up and implementation.
El adolescente nunca se apreciará la habitación justo debajo de la verificación expuestos para el registro!	A teenager will never appreciate a room only by a check drawn for registration!
Esta nueva tarifa se apreciará injustamente respecto a las manipulaciones que van duplicarse tanto y a cansar con el asalariado.	This new tariff will be wrongfully appreciated in comparison with handling which will double and tire of as much the employee.
En las ocas se apreciará una capa de grasa entre mediana y espesa por toda la canal;	On geese a moderate to thick fat layer shall be present all over the carcase;
El resultado final solo se apreciará después de un año, una vez que las cicatrices y el tejido abdominal hayan cicatrizado completamente.	The final result is only visible a year after the procedure when the scars and subcutaneous tissues are completely healed.
El analista fundamental mira a todos estos factores y las equilibra entre sí para determinar si la moneda de un país se apreciará o depreciará.	The fundamental analyst looks at all these factors and balances them against each other to determine whether a nation's currency will appreciate or depreciate.
Después de este ensayo, la muestra no deberá presentar grietas en la superficie y no se apreciará ningún cambio visible que reduzca su rendimiento efectivo.	After this test, specimen shall not have cracking of the surface and shall not show any visible change that would reduce its effective performance.
Se apreciará que cualquier agotamiento excesivo de energía del cuerpo puede conducir a una mala alineación de las funciones de todo el organismo y el daño.	Note that excessive depletion of any energy the body can lead to misalignment of the organism as a whole and its damage.
Con hipnoterapia de banda gástrica, el impacto positivo no solo estará claro en tu mente, sino que también se apreciará en esa cintura más delgada.	With gastric band hypnotherapy, the positive impact will not only be clear in your mind, it will also be clear from your smaller waistline.
Mientras se avance, se apreciará mayor cantidad de aves y cocodrilos más grandes, quizás de 1 o 2 metros de largo (inofensivos y huidizos ante nosotros).	Birds quantity and crocodile size (1 or 2 meters) will increase as we advance (crocodiles are completely inoffensive to us).
Puesto que las administraciones de justicia varían de un país a otro, ¿de qué modo se apreciará el comportamiento del Estado en ese contexto?	Since institutions for the administration of justice varied from one country to another, he wondered how the conduct of a State could be evaluated in that context.
Cuanta más pasta se añade, más transparente se hace la pintura; pero dependiendo del tipo de pigmento, esto casi no se apreciará en capas muy gruesas.	The more paste that is added, the more transparent the result; this however is not, or hardly, visible in heavy layers, depending on the type of pigment.