apreciar

También se apreció durante el colapso de Argentina en 2001.	It was also seen during Argentina's collapse in 2001.
Esta diferencia no se apreció en el NT-proBNP medido antes de la ACP.	This difference was not seen in NT-proBNP values measured before the PCI.
Frente al yen, el dólar se apreció 1,0 por ciento.	On the other hand, the dollar depreciated 1.0 percent against the yen.
Se promueve la participación y se apreció fuertemente.	Participation is strongly encouraged and appreciated.
Al contrario, se apreció negativamente.	All the opposite: it was negatively received.
La alcachofa no se apreció de inmediato, pero se introdujo gradualmente en los tratados de cocina.	The artichoke was not immediately appreciated but was gradually introduced into cooking treatises.
Actualmente, como se apreció en anteriores mensajes, valoramos sinceramente vuestras visiones colectivas y vuestras acciones positivas.	At present, as noted in previous messages, we sincerely appreciate your collective visions and positive actions.
No obstante, se apreció una mejora en la función global y regional en el seguimiento (fig. 3).	However, a significant improvement in global and regional function was observed at follow-up (Figure 3).
También se apreció un aumento limitado en el número de promesas bienales;	There has also been limited growth in the number of biennial pledges;
El efecto se apreció especialmente en las mujeres que habían estado expuestas al humo del tabaco.	The effect was particularly noticeable in women who suffered from the effects of passive smoking.
Pero pronto se apreció claramente que Abraham Lincoln iba a emerger como el capitán indiscutible de este indisciplinado equipo.	But it soon became clear that Abraham Lincoln would emerge as the undisputed captain of this unruly team.
De agosto de 2008 a agosto de 2011, el franco suizo se apreció un 44% frente al euro.	Between August 2008 and August 2011, the franc rose by 44% against the euro.
También se apreció la presencia, en las negociaciones de Ginebra, de la Comisaria que hoy nos acompaña.	The presence at the negotiations in Geneva of the Commissioner who is here today was also appreciated.
Los resultados son muy prometedores: en el grupo de 50 pacientes, no se apreció ningún caso de desplazamiento del marcador.	The results are highly promising: For the group of 50 patients, no case of marker dislocation was reported.
Finalmente, se apreció un ligero descenso tanto en el número de valvuloplastias mitrales como de cierres percutáneos de comunicación interauricular.	Finally, a slight decrease was seen in the number of mitral valvuloplasties and atrial septal defect closures.
Cuando llegaron las águilas moteadas, no se apreció que le prestaran especial atención a la cámara.	When the greater spotted eagles arrived there was no evidence that they would have paid any attention to the camera.
En el experimento se apreció que los ratones presentan menos ansiedad y son capaces de tolerar mayores niveles de dolor.	The study noted that the mice appear less anxious and were more able to tolerate higher levels pain.
Así por ejemplo, se apreció una incongruencia entre el número de sufragantes y el número general de votos computados.	Thus, for example, an incongruence was noted between the number of voters and the general number of votes counted.
En uno de estos últimos casos se apreció una reestenosis de SLT en el límite de la significación angiográfica (50%).	In 1 of these patients, restenosis of the PES that bordered on angiographic significance (50%) was seen.
Todos los centros tuvieron un porcentaje de éxito superior al 90% y en 34 de ellos (81%) no se apreció ninguna complicación.	The success rate was greater than 90% for all centers, and 34 centers (81%) reported no complications.