apoyar

to support

to rest

NO se apoye en las muletas con las axilas.	DO NOT lean on the crutches on the armpits.
Por favor no se apoye en los cuadros.	Please don't lean on the painting.
Y no se apoye sobre el mostrador.	And don't lean on the counter.
Pero no se apoye fuertemente en la pasta.	But do not strongly lean on pasta.
Mientras la persona se apoye en sí misma nunca será convertida.	As long as a person relies on himself he will never be converted.
No se apoye en la cama.	Don't lean on the bed.
No se apoye en el escritorio.	Do not steady yourself on the desk.
No se apoye en mi escritorio.	Don't lean against my desk.
Solo se requiere que nuestro producto se apoye contra el pithead directamente para su uso.	Our product is only required to lean against the pithead directly for use.
Esto hará que el periódico se apoye bien y de forma plana sobre el globo.	This will make the newspaper lay nice and flat on the balloon.
La Segunda Llave: No se apoye en su propia comprensión.	The Second Key: Lean Not To Your Own Understanding.
Por favor no se apoye ahí.	Please don't lean on it.
No se apoye en mi coche.	Don't lean against my ride.
Coloca el plexiglás en la caja de modo que el vidrio se apoye en los bloques.	Fit the plexiglass onto the box so that glass rests on the blocks.
Pido que se apoye la aplicación de las medidas de reestructuración dentro de Austria, incluidas estas zonas.	It is a request for support in implementing restructuring measures within Austria, including these areas.
NO se recueste en pisos de concreto ni se apoye en paredes de concreto.	Do NOT lie down on or lean against any concrete floors or walls.
En adelante, el éxito dependerá de la formulación de un plan que se apoye en una estrategia clara.	Moving forward, success will depend on developing a vision supported by a clear strategy.
El soporte adjunto en la parte inferior permite que la taza se apoye firmemente en la superficie plana.	The attached holder on the bottom allows the cup to stand firmly on flat surface.
Con toda sinceridad, un edificio que no se apoye sobre unos cimientos sólidos está condenado a derrumbarse.	Quite frankly, any building that is not constructed on firm foundations will ultimately be doomed to collapse.
No se apoye en la palabra de los malhechores cibernéticos.	Do not rest on the word of cyber wrongdoers.