apoyar

El sistema constructivo influyó directamente en su ubicación, ya que se localizó un terreno con una orografía adecuada para que gran parte del graderío sur se apoyase directamente sobre el terreno.	Constructive system was important for its place, since orography would let southern rows be directly supported on the ground.
Somos plenamente conscientes de que esta vinculación a Europa estaría privada de un elemento decisivo si no se apoyase en una visión regional cuyo impacto y cuyas promesas no hay que menospreciar.	We are fully aware that the linkage to Europe would lack a decisive advantage if it was not underpinned by a regional vision whose impact and promise should not be minimized.
Fue, pues, un cisma y no una herejía, pese a que el cisma se apoyase en el protestantismo luterano y luego calvinista, y progresivamente se fuera radicalizando.	It was a schism therefore and not a heresy, despite the fact that the schism leaned on the spreading Lutheran and then on Calvinistic Protestantism, and even though it became progressively radicalized.
La estrategia preveía que se extendiesen los compromisos y se apoyase la educación en materia de nutrición entre los niños.	The strategy envisaged undertakings to extend and support nutrition education among children.
El Senegal destacó la importancia de que se concediese una indemnización a las víctimas y se apoyase a los Estados para capacitarlos a cumplir sus obligaciones.	Senegal emphasized the importance of ensuring compensation for the victims and for supporting States in building capacity to implement their obligations.
Debido a la inestabilidad del terreno y a su fuerte pendiente, Grimshaw propuso que las estructuras de los invernaderos se apoyase ligeramente sobre la superficie.	Due to the instability of the area and his hanging fort, Grimshaw proposed that the structures of the greenhouses it should rest lightly on the surface.
Sugerencias sobre nuevas actividades que no se tuvieron en cuenta: Cuando se produce un accidente debería existir un fondo con cargo a cuyos recursos se rehabilitase la zona afectada y se apoyase a los damnificados.	Suggestions for further activities that were not given a place: When an accident happens there needs to be a fund from which resources can for site remediation an area and to support those harmed.